Geist - Kontra K

I’m looking for a way out to save me from the noise

At times I guess I’m tired of knocking down the walls

But there’s no way I’m gonna stop now, I’m stronger than before

And you will never see me back down, so it’s just me against the world

Da ist so ein Geist, der mich anstarrt im Spiegel

Die versteinerte Mimik begräbt seine Gefühle

Wie ein Fluch, der die zerstört, die ihn lieben

Er schneidet Wunden in sein Fleisch, die zum Heilen zu tief sind

Doch trotz all seiner Fehler muss Gott ihn noch lieben

Denn nur das kann der Grund sein, warum er noch hier ist

Warum jeder Atemzug ihm neue Kraft gibt

Neuen Mut, wenn sein Rücken zur Wand ist

Wenn alle seine Sünden sich auftun

Zu 'ner Mauer — zu hoch, um sie leicht zu überwinden

Was bleibt ihm dann außer der Angriff?

Weil seine Seele zerfressen von Angst ist

Er sah so viele kommen und gehen, doch was bleibt, sind die Zweifel

Trauer wird Wut, wenn alle Tränen schon geweint sind

Jede Nacht mit dem Vollmond alleine

Seine Freundschaft — ein Schwert mit zwei Schneiden

Er schweigt mich an, doch ich höre, wie er spricht

«Werde bloß nicht wie ich!»

I’m looking for a way out to save me from the noise

At times I guess I’m tired of knocking down the walls

But there’s no way I’m gonna stop now, I’m stronger than before

And you will never see me back down, so it’s just me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world)

Er blickt mir tief in meine Augen und beginnt, zu erzählen

Sagt, er will so sehr zurück, doch dafür sei es zu spät

«Bitte Gott, lass mich zurück an den Tag, an dem ich noch nicht kaputt war

Geglaubt hab' an das Gute der Menschen, die um mich rum waren

Gedanken bei mein' Liebsten als immer nur wieder bei Umsatz

Und lieber mal reden als Probleme zu fressen, wenn Frust war»

Was hat das mit mir zu tun?

Denn ich bin nicht wie du

Und ich kämpfe nur allein, weil außer mir keiner was tut

Außerdem ist alles gut, wir werden sehen, wer dann noch steht

Geh' mit dem Kopf durch die Steine jeder Mauer auf mei’m Weg

Kann schon sein, klingt extrem, doch das Leben bringt dir bei;

Entweder schwimmt man ganz allein oder sinkt wie ein Stein

«Ich bin ein Teil von dir und du wirst schnell wie ich, wenn du nicht aufpasst

Für die Leute, die dich lieben, deinen Panzer öfter aufmachst

Denn genau das ist, was du nicht erkennst, denn du bist blind

So geblendet von den Lichtern und so reif wie ein Kind!»

Kann schon sein, dass das stimmt, aber wie krieg' ich das hin?

«Werde nicht zu dem Schatten, der ich bin!»

I’m looking for a way out to save me from the noise

At times I guess I’m tired of knocking down the walls

But there’s no way I’m gonna stop now, I’m stronger than before

And you will never see me back down, so it’s just me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world) Me against the world

(Me against the world)

Мен шудан құтылудың жолын іздеймін

Кейде қабырғаларды құлатудан шаршадым

Бірақ мен енді тоқтау мүмкін емес, мен бұрынғыдан да күштімін

Сіз мені ешқашан кері қайтарғанымды көрмейсіз, сондықтан мен әлемге қарсымын

Айнада маған бір елес қарап тұр

Тастаған мимика оның сезімін жасырады

Өзін жақсы көретіндерді құртатын қарғыс сияқты

Ол жараларды емдеу үшін тым терең кеседі

Бірақ оның барлық кемшіліктеріне қарамастан, Құдай оны әлі де жақсы көруі керек

Өйткені оның әлі де осында болуының себебі осы болуы мүмкін

Неліктен әрбір тыныс оған жаңа күш береді

Арқасы қабырғаға тірелген кездегі жаңа батылдық

Оның барлық күнәлары ашылғанда

Қабырғаға - оңай көтерілу үшін тым биік

Оған шабуылдан басқа не қалды?

Өйткені оның жанын қорқыныш билейді

Ол көптің келіп-кеткенін көрді, бірақ қалғаны күмән

Барлық көз жасы ағып болған кезде, қайғы ашуға айналады

Толық аймен әр түнде

Оның достығы – екі жүзді қылыш

Ол маған үндемейді, бірақ мен оның қалай сөйлейтінін естимін

«Мен сияқты болма!»

Мен шудан құтылудың жолын іздеймін

Кейде қабырғаларды құлатудан шаршадым

Бірақ мен енді тоқтау мүмкін емес, мен бұрынғыдан да күштімін

Сіз мені ешқашан кері қайтарғанымды көрмейсіз, сондықтан мен әлемге қарсымын

(Мен әлемге қарсы) Мен әлемге қарсымын

(Мен әлемге қарсы) Мен әлемге қарсымын

(Мен әлемге қарсы) Мен әлемге қарсымын

(Мен әлемге қарсы)

Ол менің көзіме терең қарап, сөйлей бастайды

Ол өте қатты оралғысы келетінін айтады, бірақ бұл үшін тым кеш

«Өтінемін, Құдай мені сынған алдындағы күнге қайтарсын

Мен айналамдағы адамдардың жақсылығына сенетінмін

Әрдайым сатудан гөрі жақындарыммен ой

Ал ренжіген кезде проблемаларды жегенше сөйлескен жақсы».

Мұның маған қандай қатысы бар?

Себебі мен сен сияқты емеспін

Ал мен жалғыз ғана күресемін, өйткені менен басқа ешкім ештеңе істеп жатқан жоқ

Оның үстіне бәрі жақсы, кімнің тұрғанын көреміз

Менің жолымдағы әр қабырғаның тастарынан басыңмен өт

Бұл болуы мүмкін, экстремалды естіледі, бірақ өмір сізді үйретеді;

Не жалғыз жүзесің, не тастай батып кетесің

«Мен сенің бір бөлшегіммін, егер абайламасаң, тез мен сияқты боласың

Сізді жақсы көретін адамдар үшін резервуарыңызды жиі ашыңыз

Өйткені дәл осыны көрмейсің, өйткені сен соқырсың

Жарық соқыр және бала сияқты жетілген!

Бұл дұрыс болуы мүмкін, бірақ мен мұны қалай істей аламын?

«Мен сияқты көлеңкеге айналма!»

Мен шудан құтылудың жолын іздеймін

Кейде қабырғаларды құлатудан шаршадым

Бірақ мен енді тоқтау мүмкін емес, мен бұрынғыдан да күштімін

Сіз мені ешқашан кері қайтарғанымды көрмейсіз, сондықтан мен әлемге қарсымын

(Мен әлемге қарсы) Мен әлемге қарсымын

(Мен әлемге қарсы) Мен әлемге қарсымын

(Мен әлемге қарсы) Мен әлемге қарсымын

(Мен әлемге қарсы)