Төменде әннің мәтіні берілген Besser geh , суретші - Kontra K аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kontra K
Egal, wie sehr man hofft, bei Gott, das hier sollte nie dein Platz werden
Zwischen Dämonen, die immer mal wieder wach werden
Wird jede Wunde, die verheilt nur zur Narbe
Und totes Gewebe lässt Gefühle alle absterben
Du, du hast nur gehofft, du weckst mich auf
Ich, ich hab' dir dein Lachen geklaut
Denn in 'nem Kreis voller Wölfe, die wie Straßenköter jagen
Fällt ein Engel gottverdammt nochmal nur auf
Und jeder Anfall von Schwäche wird hier gnadenlos missbraucht
Also hält man, was man liebt, besser da raus
Egal, ob du mir glaubst, dieser Panzer ist der Schutz
Für mich und meinen Kreis und er bricht nie wieder auf
Und auch wenn ich wollte, der Teufel erkennt seine Brüder schon am Gang
Und ich würde lügen, wenn ich sage, «Ich fange nochmal von vorne an!»
Nimm mein’n Hass aus dei’m Leben, füll den Platz mit was besserem
Denk so lange nicht an mich, bis ich vergessen bin
Dein Bild von mir verblasst
Und die Zeit wäscht mein’n pechschwarzen Teer von dei’m Flügelkleid ab
Besser geh, geh so weit weg von mir, wie du kannst
Um mich liegt nur Asche auf Beton
Sag mir, wie viel hab' ich schon verbrannt
Du kannst besser ohne mich sein
Man braucht Raum, um zu wachsen
Einen Platz, wo das Licht scheint
Doch ich werfe nur Schatten
Besser, wenn du gehst (besser für dich)
Glaub mir, ist okay (okay für mich)
Denn mein Umfeld ist Gift für dich
Denn hier scheint kein Licht für dich
Reißt man einem Menschen nur einmal seine Scheuklappen ab
Dann sieht er schon am Tag die Gestalten der Nacht
Also lass' ich los, was noch bisschen Liebe hat
Denn es gibt nichts, was ein’n zerfrisst, wie der Hass
Und ich hab' schon vergessen, wie sich’s lebt
Mit dieser wunderschönen Naivität
Die Kunst ist es wohl glücklich zu sein
Und nicht in allem gleich das Böse zu seh’n
Es wär' egoistisch, wenn ich sag', «Bitte bleib!»
Weil verschiedener könnten unsre Welten nicht sein
Ich häng' mit dem Vollmond ab, tief schwarz-matt
Und was einmal grau war wird sicher nie wieder weiß
Und mit Paranoia anstecken
Geh, bevor du auch noch so wirst wie ich
Besser geh, denn diese Welt hat schon genügend Verrückte wie mich
Nimm mein’n Hass aus dei’m Leben, füll den Platz mit was besserem
Denk so lange nicht an mich, bis ich vergessen bin
Dein Bild von mir verblasst
Und die Zeit wäscht mein’n pechschwarzen Teer von dei’m Flügelkleid ab
Besser geh, geh so weit weg von mir, wie du kannst
Um mich liegt nur Asche auf Beton
Sag mir, wie viel hab' ich schon verbrannt
Du kannst besser ohne mich sein
Man braucht Raum, um zu wachsen
Einen Platz, wo das Licht scheint
Doch ich werfe nur Schatten
Besser, wenn du gehst (besser für dich)
Glaub mir, ist okay (okay für mich)
Denn mein Umfeld ist Gift für dich
Denn hier scheint kein Licht für dich
«Forever never seems that long until you’re grown»
«My heart is sayin' leave»
«In my world ««You don’t know the pain I feel»
«When you say you love me, it doesn’t matter»
«Every man for they self»
«Born alone, die alone»
«Life as a shorty shouldn’t be so rough»
Сіз қанша үміттенсеңіз де, Құдайға ант етемін, бұл ешқашан сіздің орныңыз болмақ емес
Оянатын жындар арасында
Әрбір жазылатын жара тек тыртыққа айналады
Ал өлі ұлпа барлық сезімдерді өлтіреді
Сен, сен мені оятамын деп үміттенген едің
Мен сенің күлкіңді ұрлап алдым
Өйткені көше иттеріндей аң аулайтын қасқырларға толы шеңберде
Бір періште көзге түседі
Ал әлсіздіктің әрбір шабуылы мұнда аяусыз қиянатқа ұшырайды
Сондықтан сіз жақсы көретін нәрсені ол жерден алып тастағаныңыз жөн
Маған сенесіз бе, бұл сауыт қорғаныс
Мен үшін және менің шеңберім және ол ешқашан бұзылмайды
Ал мен қаласам да, шайтан бауырларын жүргенде таниды
Ал мен «Басынан бастаймын!» десем, өтірік айтқан болар едім.
Менің жек көрушілігімді өміріңнен алып таста, кеңістікті жақсырақ нәрсемен толтыр
Мені ұмытқанша ойлама
Мен туралы бейнең өшіп барады
Ал уақыт қанатты көйлегіңнен менің қара шайырымды шайып жатыр
Барғаныңыз жөн, менен мүмкіндігінше алыстаңыз
Менің айналамның бәрі бетонның күлі
Айтыңызшы, мен қанша күйіп қалдым
Менсіз жақсырақ бола аласыз
Өсу үшін сізге кеңістік қажет
Жарық шашатын жер
Бірақ мен тек көлеңке түсіремін
Барсаңыз жақсы (сіз үшін жақсы)
Маған сеніңіз, бұл жақсы (мен үшін жақсы)
Өйткені менің ортам сен үшін у
Өйткені мұнда саған жарық жоқ
Бір-ақ рет адамның жалюзисін жұлып алсаң
Содан кейін ол күндізгі түннің фигурасын көреді
Сондықтан мен әлі махаббаты бар нәрсені жібердім
Өйткені сізді жек көретіндей жейтін ештеңе жоқ
Ал мен өмір сүрудің қалай екенін ұмыттым
Осындай әдемі аңғалдықпен
Өнер бақытты болу үшін шығар
Әр нәрседен жамандық көрмеңіз
«Өтінемін, қал!» десем, өзімшілдік болар еді.
Өйткені біздің әлемдер басқаша болуы мүмкін емес еді
Мен толған аймен араласамын, терең қара күңгірт
Ал бір кездері сұр болған нәрсе енді ешқашан ақ болмайды
Және паранойя жұқтырады
Сен де мен сияқты болмай тұрып кет
Барған жөн, өйткені бұл әлемде мен сияқты жынды адамдар жеткілікті
Менің жек көрушілігімді өміріңнен алып таста, кеңістікті жақсырақ нәрсемен толтыр
Мені ұмытқанша ойлама
Мен туралы бейнең өшіп барады
Ал уақыт қанатты көйлегіңнен менің қара шайырымды шайып жатыр
Барғаныңыз жөн, менен мүмкіндігінше алыстаңыз
Менің айналамның бәрі бетонның күлі
Айтыңызшы, мен қанша күйіп қалдым
Менсіз жақсырақ бола аласыз
Өсу үшін сізге кеңістік қажет
Жарық шашатын жер
Бірақ мен тек көлеңке түсіремін
Барсаңыз жақсы (сіз үшін жақсы)
Маған сеніңіз, бұл жақсы (мен үшін жақсы)
Өйткені менің ортам сен үшін у
Өйткені мұнда саған жарық жоқ
«Сіз есейгенше мәңгілік ешқашан ұзақ көрінбейді»
«Менің жүрегім кет деп жатыр»
«Менің әлемімде» сен мен сезінетін ауырсынуды білмейсің»
«Мені жақсы көремін десең, бәрібір»
«Әр адам өзі үшін»
«Жалғыз туылған, жалғыз өлетін»
«Қысқа өмір соншалықты өрескел болмауы керек»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз