Төменде әннің мәтіні берілген Перелётная птица , суретші - Константин Крымский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Константин Крымский
Ты мечтою была, и тебя обнимая,
Я всегда улетал в облака.
Мне казалось тогда, что не надо и рая,
Лишь бы ты не была далека.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом.
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.
Мне не нужен журавль, отпущу и синицу,
Раз мне так улыбнулась судьба.
Я ведь думал тогда, мне досталась Жар-Птица
Ну, а ты перелётной была.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто, всё забыть и проститься,
И ты не знаешь, что будет потом.
Снится мне до сих пор, как с тобой я взлетаю,
Только я этих снов не боюсь!
Ты напрасно считала, от меня улетая,
Будто я без тебя разобьюсь.
Перелётная птица, перелётная птица
Мне опять помахала крылом,
Для тебя видно просто всё забыть и проститься.
И ты не знаешь, что будет потом.
Арман едің құшақтап,
Мен әрқашан бұлттарға ұшатынмын.
Ол кезде маған жұмақтың қажеті жоқ сияқты көрінді,
Егер сіз алыс болмасаңыз.
қоныс аударатын құс, қоныс аударатын құс
Мен қайтадан қол бұлғадым.
Сіз үшін бәрін ұмытып, қоштасу оңай.
Ал одан әрі не боларын білмейсің.
Маған тырна керек емес, мен де титікті босатамын,
Бірде тағдыр маған осылай күлді.
Мен Firebird алдым деп ойладым
Сіз стюардесса болдыңыз.
қоныс аударатын құс, қоныс аударатын құс
Мен тағы да қанатымды сермедім,
Сен үшін көру оңай, бәрін ұмытып, қоштасу,
Ал одан әрі не боларын білмейсің.
Мен сенімен қалай ұшатынымды әлі де армандаймын,
Тек мен бұл армандардан қорықпаймын!
Бос ойланып, менен ұшып кеттің,
Мен сенсіз бұзылған сияқтымын.
қоныс аударатын құс, қоныс аударатын құс
Мен тағы да қанатымды сермедім,
Сіз үшін бәрін ұмытып, қоштасу оңай.
Ал одан әрі не боларын білмейсің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз