Төменде әннің мәтіні берілген C'est ça qui nous rend plus fort , суретші - Koma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Koma
«Come, come!
All I need
All I need is…»
Ce n’est pas la peine de regarder le ciel
Et se dire qu’aujourd’hui, il ne fait pas beau
Se dire que le décor est pourri
Moisi, même si ce n’est pas faux
Ce n’est pas la peine de rester là
Et de se lamenter en cachette
Le vie c’est ça, ne cherche pas:
Compliqué comme un casse-tête
Balèze celui qui a tout compris
Celui qui prétend tout voir
Effacer les fautes commises
Celles que l’on ne veut plus voir
Si Dieu le veut, mon vieux
J’irai plus loin et plus vite
Je connaîtrai la réussite
Et je serai plus fort quand ça se complique
J'évite d’aller trop vite
Je suis fier de mon entourage
Mes amis et mon équipage
Auront force et courage
On récolte ce que l’on sème
Ici on a tout ce qu’on mérite
Notre champ de vision s’arrête
Là où commence le Périphérique
Par les flics, le fric
Qu’on veut à tout prix et les trafics
On vit dans un monde où le Mal
On baisse les bras, c’est normal
On ne trouve pas d’ouverture
Si Dieu le veut, ça ira mieux et on sortira
La tête haute de cet endroit, on partira
Loin, s’il y a moyen car ici, je n’y vois rien
Ce «idien me lasse, hélas, y a pas moyen
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
Moi je vis ma vie, je suis
discret
Donc je ne laisse pas mes empreintes
Ahmed Koma pour vous servir
Et faire péter les enceintes
la crainte du lendemain
qui me pousse à écrire
Comme nombre de mes frères
La différence?
C’est ce que je dis
Je ne fais pas le contraire
Une vie au goût amer, une vraie galère
Et ça depuis le début
Alors?
Choisir d'écrire
Ou bien de rester dans la rue?
Les obus que je lance
De Paris, capitale en France
Sont destinés à ceux qui pensent
Que la déchéance est une fin en soi
La force de lutter jour après jour
Il faut tenir bon la barre
tête grillée
Peu d’amour, c’est la merde
Et c’est la même depuis longtemps
Faut faire avec, fermer sa gueule
Même si tu n’es pas content
On tente le tout pour le tout
ici le temps, c’est le temps
On veut voir le bout du bout
Car on part tous les pieds devant
Ce n’est que des fois que je me dis
Qu’ici, il y a encore une chance
Alors on tente on essaye
Mais le ciel n’est pas immense
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
Il faut tenir bon la barre
C’est dur, même avec ça je ne change pas de bord
C’est le bordel et je m’en fous
Et c’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
On vit notre vie sans dévier
Sans se défiler, on se défend
Slalom entre leçons apprises
Faux biz et mauvais plans
Mauvais temps et jours ensoleillés, ici, se suivent
On tient le choc, on tient le coup
Mais il n’y a rien qui nous délivre
C’est peut-être ça qui nous rend plus fort
Et ma rue, je la redécore
A la mémoire des morts et des disparus de chez nous
On continue le combat, ici-bas
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
Il faut lutter, lever la tête
Ce n’est pas la fête et ce n’est pas de ma faute
Si l’appétit de certains
Cause les crampes d’estomac des autres
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
«Sinon, c’est la routine et l’accoutumance»
«Un futur incertain, une génération qui n’en peut plus»
«Кел, кел!
Маған керегі
Маған керегі тек…”
Аспанға қараудың қажеті жоқ
Ал бүгін ауа райы жақсы емес деп ойлау
Декорацияның шірік екенін өзіңізге айтыңыз
Молди, бұл дұрыс емес
Бұл жерде тұрудың қажеті жоқ
Және жасырын қайғыр
Бұл өмір, іздеме:
Пазл сияқты күрделі
Бәрін түсінген ақымақ
Бәрін көріп тұрмын деген адам
Жіберілген қателерді жою
Біз енді көргіміз келмейтіндер
Құдай қаласа, қария
Мен әрі қарай және тезірек барамын
Мен табысқа жетемін
Ал мен қиын кезде күштірек боламын
Мен тым жылдам жүруден аулақпын
Мен айналамды мақтан тұтамын
Менің достарым және менің экипажым
Күш пен батылдық болады
Не ексең, соны орасың
Мұнда бізде лайықтының бәрі бар
Біздің көру өрісіміз тоқтайды
Перифериялық құрылғы қай жерде басталады
Полицейлер, ақша
Біз кез келген шығын мен трафикті қалаймыз
Біз зұлымдық бар әлемде өмір сүреміз
Біз бас тартамыз, бұл қалыпты жағдай
Ашу табылмады
Құдай бұйыртса, жақсы болып, шығамыз
Осы жерден көтеріліңіз, біз кетеміз
Алыста, егер жол бар болса, мен мұнда көре алмаймын
Бұл 'idian мені шаршатады, өкінішке орай, амал жоқ
Рульді ұстау керек
Қиын, соған қарамастан мен тарапымды өзгертпеймін
Бұл тәртіпсіздік және маған бәрібір
Бәлкім, бұл бізді күштірек етеді
Күресу керек, басыңды көтер
Бұл партия емес және менің кінәм де емес
кейбіреулердің тәбеті
Басқа адамдардың асқазанының спазмын тудырыңыз
Рульді ұстау керек
Қиын, соған қарамастан мен тарапымды өзгертпеймін
Бұл тәртіпсіздік және маған бәрібір
Бәлкім, бұл бізді күштірек етеді
Күресу керек, басыңды көтер
Бұл партия емес және менің кінәм де емес
Кейбіреулердің тәбеті болса
Басқа адамдардың асқазанының спазмын тудырыңыз
Мен өмір сүремін, мен
ақылды
Сондықтан мен өзімнің ізімді қалдырмаймын
Ахмед Кома сізге қызмет етеді
Және динамиктерді жарып жіберіңіз
ертеңгі күннен қорқу
бұл мені жазуға итермелейді
Көптеген ағаларым сияқты
Айырмашылығы?
Менің айтып отырғаным осы
Мен керісінше жасамаймын
Дәмі ащы, нағыз азабы бар өмір
Және бұл басынан бастап
Сонымен?
жазуды таңдаңыз
Әлде көшеде қалу керек пе?
Мен лақтыратын снарядтар
Францияның астанасы Парижден
Ойлайтындарға арналған
Бұл ыдырау өз алдына бір мақсат
Күннен күнге күресуге күш
Рульді ұстау керек
гриль басы
Кішкентай махаббат ақымақ
Және бұл ұзақ уақыт бойы бірдей болды
Онымен күресу керек, аузыңды жап
Сіз бақытты болмасаңыз да
Біз бәрін тырысамыз
мұнда уақыт - уақыт
Біз ақыреттің соңын көргіміз келеді
Өйткені бәріміз бірінші болып аяққа барамыз
Тек кейде ғана өзім ойлап қаламын
Бұл жерде әлі де мүмкіндік бар
Сондықтан біз тырысамыз
Бірақ аспан үлкен емес
«Әйтпесе бұл күнделікті және дағдылану»
«Белгісіз болашақ, енді оны көтере алмайтын ұрпақ»
Рульді ұстау керек
Қиын, соған қарамастан мен тарапымды өзгертпеймін
Бұл тәртіпсіздік және маған бәрібір
Бәлкім, бұл бізді күштірек етеді
«Әйтпесе бұл күнделікті және дағдылану»
«Белгісіз болашақ, енді оны көтере алмайтын ұрпақ»
Күресу керек, басыңды көтер
Бұл партия емес және менің кінәм де емес
Кейбіреулердің тәбеті болса
Басқа адамдардың асқазанының спазмын тудырыңыз
Рульді ұстау керек
Қиын, соған қарамастан мен тарапымды өзгертпеймін
Бұл тәртіпсіздік және маған бәрібір
Бәлкім, бұл бізді күштірек етеді
Күресу керек, басыңды көтер
Бұл партия емес және менің кінәм де емес
Кейбіреулердің тәбеті болса
Басқа адамдардың асқазанының спазмын тудырыңыз
Біз өмірімізден еш тайынбай өмір сүреміз
Қашпай-ақ өзімізді қорғаймыз
Сабақтар арасындағы слалом
Жалған бизнес және жаман жоспарлар
Мұнда қолайсыз ауа-райы мен шуақты күндер бірін-бірі қуалайды
Біз ұстаймыз, ұстаймыз
Бірақ бізге жеткізетін ештеңе жоқ
Бәлкім, бұл бізді күштірек ететін шығар
Ал менің көшем оны қайта безендіремін
Арамызда қаза болғандар мен хабарсыз кеткендерді еске алу
Біз осы жерде күресуді жалғастырамыз
Күресу керек, басыңды көтер
Бұл партия емес және менің кінәм де емес
Кейбіреулердің тәбеті болса
Басқа адамдардың асқазанының спазмын тудырыңыз
«Әйтпесе бұл күнделікті және дағдылану»
«Белгісіз болашақ, енді оны көтере алмайтын ұрпақ»
Күресу керек, басыңды көтер
Бұл партия емес және менің кінәм де емес
Кейбіреулердің тәбеті болса
Басқа адамдардың асқазанының спазмын тудырыңыз
«Белгісіз болашақ, енді оны көтере алмайтын ұрпақ»
«Әйтпесе бұл күнделікті және дағдылану»
«Белгісіз болашақ, енді оны көтере алмайтын ұрпақ»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз