Төменде әннің мәтіні берілген Nie wieder Branntwein , суретші - Knasterbart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Knasterbart
Ich kann die Zunge nicht mehr spür'n
In meinem Hirn, da herrscht Tristesse
Mein Leib zahlt heute die Gebühr'n
Für meinen Alkoholexzess
In meinem Bauch tobt eine Schlacht
Der Branntwein zirkuliert in mir
Sagt meiner Leber «Gute Nacht
Es war 'ne schöne Zeit mit dir»
(Eins, zwo, drei, vier)
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das Zeug ghört verboten und verbannt
Branntwin, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das habe ich zum zigsten Mal erkannt
Branntwein, Branntwein, es muss doch bekannt sein
Macht madig, mürbe, unbeliebt und toll
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Mein Ohr, das rauscht, mein Auge schielt
Mein Geist, er sitzt in einer Zelle
Und in meinem Kopf, da spielt
Eine Dudelsackkapelle
Die ist verstimmt wie eh und je
Genauso wie mein Magen
Und die spielt «Tourdion», oh, nee
Wie soll ich das ertragen?
(Eins, zwo, drei, vier)
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das Zeug gehört verboten und verbannt
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das habe ich zum zigsten Mal erkannt
Branntwein, Branntwein, es muss doch bekannt sein
Macht madig, mürbe, unbeliebt und toll
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Mein Darm rumort und rebelliert
Meine Eingeweide schmerzen
Und ich reiher' ungeniert
In Quinten und in Terzen
Ja, das ist Hotzes Symphonie
Orchestrale Übelkeiten
Die ich tonales Suff-Genie
Speie kunstvoll in die Weiten
(Eins, zwo, drei, vier)
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das Zeug gehört verboten und verbannt
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Das habe ich zum zigsten Mal erkannt
Branntwein, Branntwein, es muss doch bekannt sein
Macht madig, mürbe, unbeliebt und toll
Branntwein, Branntwein, nie wieder Branntwein
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Ich hab' die Fresse dick, die Schnauze voll
Und die Verderbnis ist mein Lohn
Und in meiner Pein und Marter
Bin ich leibhaftig in Person
Der gestiefelte Kater
Doch schlepp ich mich zur Schenke dann
Was soll mein Trinkerherz dort sehen
Das Branntweinfass, es grinst mich an
Und ich kann nicht widerstehen
(Eins, zwo, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht)
Branntwein, Branntwein, füll's bis zum Rand ein
Das ist mein Überlebenselixier
Branntwein, Branntwein, verlesen von Hand fein
Ist mein Freudenquell, ist mein Pläsier, ja
Branntwein, Branntwein, immer wieder Branntwein
Das ist das reinste Gossenopiat
Branntwein, Branntwein, es kann doch keine Schand' sein
Wenn ich mir mit Branntwein einen brat'
Wenn ich mir mit Branntwein einen brat'
Wenn ich mir mit Branntwein einen brat'
Мен енді тілді сезіне алмаймын
Миымда мұң билейді
Менің денем бүгін төлемдерді төлейді
Артық ішімдік үшін
Менің ішімде шайқас жүріп жатыр
Коньяк менің ішімде айналады
Бауырыма қайырлы түн дейді
Сізбен жақсы уақыт болды»
(Бір екі үш төрт)
Бренди, бренди, енді ешқашан бренди
Мұндай нәрселерге тыйым салып, тыйым салу керек
Бренди, бренди, енді ешқашан бренди
Мен мұны он екі рет түсіндім
Бренди, бренди, бұл белгілі болуы керек
Ақылсыз, жұмсақ, танымал емес және керемет етеді
Бренди, бренди, енді ешқашан бренди
Тойып кеттім, тойдым
Тойып кеттім, тойдым
Құлағым дірілдеп, көзім қысылады
Менің елесім, камерада отыр
Ал менің басымда ойын бар
Қапшық тобы
Ол бұрынғыдай күйден шықты
Менің асқазаным сияқты
Және ол «Турдион» ойнайды, жоқ
Мен бұған қалай шыдауым керек?
(Бір екі үш төрт)
Бренди, бренди, енді ешқашан бренди
Мұндай нәрселерге тыйым салып, тыйым салу керек
Бренди, бренди, енді ешқашан бренди
Мен мұны он екі рет түсіндім
Бренди, бренди, бұл белгілі болуы керек
Ақылсыз, жұмсақ, танымал емес және керемет етеді
Бренди, бренди, енді ешқашан бренди
Тойып кеттім, тойдым
Тойып кеттім, тойдым
Менің ішім дірілдеп, бүлік шығарады
Менің ішектерім ауырады
Ал мен ұялмай құтырамын
Бесінші және үштен бір
Иә, бұл Хотзенің симфониясы
оркестрлік жүрек айнуы
Мен данышпан
Кең кеңістікке көркем түкіріңіз
(Бір екі үш төрт)
Бренди, бренди, енді ешқашан бренди
Мұндай нәрселерге тыйым салып, тыйым салу керек
Бренди, бренди, енді ешқашан бренди
Мен мұны он екі рет түсіндім
Бренди, бренди, бұл белгілі болуы керек
Ақылсыз, жұмсақ, танымал емес және керемет етеді
Бренди, бренди, енді ешқашан бренди
Тойып кеттім, тойдым
Тойып кеттім, тойдым
Ал сыбайлас жемқорлық – менің сыйлығым
Және менің азап пен азапта
Мен жеке тұлғамын ба?
Етіктегі ірің
Бірақ содан кейін мен өзімді тавернаға сүйреп барамын
Онда менің мас жүрегім не көрсін
Коньяк бөшке, ол маған күледі
Ал мен қарсы тұра алмаймын
(Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті, сегіз)
Бренди, бренди, оны шетіне дейін толтырыңыз
Бұл менің аман қалу эликсирім
Коньяк, коньяк, қолмен іріктелген жақсы
Қуаныш көзім, өтінішім, иә
Коньяк, бренди, әрқашан коньяк
Бұл таза апиын
Бренди, бренди, бұл ұят болуы мүмкін емес
Егер мен өзімді коньякпен қуырсам
Егер мен өзімді коньякпен қуырсам
Егер мен өзімді коньякпен қуырсам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз