Ich trinke, also bin ich! - Knasterbart

Neulich habe ich gehört, ich war recht angetrunken

Pisste nackig von 'nem Kirchenturm, in dem der Herrgott wohnt

Warf mit Dreck auf die Polente, hab dabei wie wild gewunken

Und ich schrie: «Ihr kriegt mich nie, denn ich fliege jetzt zum Mond!»

Daraufhin ließ ich die Glocken läuten, wirklich, wirklich alle

Und ich sprang und rief «Ich bin so′n fettes Putten-Engelein»

Auf dem halben Weg wurd' mir gewahr — Ich flige nicht, ich falle!

Und mit einm «Halleluja!»

schlug ich in 'nem Strohdach ein

Und die Leute fragen: «Junge, Junge, Junge, ist das wahr?»

Woher verdammt soll ich das wissen, ich war doch nicht ganz da

Und die Leute sagen «Junge, Junge, Junge, allgemein —

Kann so’n Säuferschwein wie du doch gar nicht mehr am Leben sein!»

Und ich sage Ihnen mal sinnig: «Ich trinke, also bin ich!»

Also rollte ich vom Häuserdach, wahrscheinlich leicht benommen

Mit Geratter in ein Schweinegatter und knietiefen Schlamm

Bald schon kam dann die Polente und befahl mir, ich soll kommen

Ich schrie «Leck mich!

Ich bin durstig, frei und unbeugsam!»

Und dann bin ich lallend, lachend und recht just davongeschnellt

Und fiel meine Fahne schwenkend rittlings in 'nen Brunnenschacht

Dabei habe ich gebellt «Ich bin der Herr der Unterwelt

Und der Augenringe, Scheißhausfliegen — also, gebt bloß acht!»

Und die Leute fragen: «Junge, Junge, Junge, ist das wahr?»

Woher verdammt soll ich das wissen, ich war doch nicht ganz da

Und die Leute sagen «Junge, Junge, Junge, allgemein —

Kann so′n Säuferschwein wie du doch gar nicht mehr am Leben sein!»

Und ich sage Ihnen mal sinnig: «Ich trinke, also bin ich!»

Als die Bullen mich dann Arsch auf Eimer aus dem Brunnen zogen

Habe ich, wie Gott mich schuf, mich trotzig vor sie hingestellt

Und ich warnte sie: «Ihr Maden, ey, ich sach euch ungelogen

Ich bin Hotzilla, und in dieser Welt tu ich, was mir gefällt!

Ich bin sowas wie ein Glücksbärchen, schieß Strahlen aus dem Bauch

Also kommt mir bloß nicht allzu nah, sonst ist es mit euch aus!»

Doch die kamen und so schoss ich Strahlen, und die kamen auch

Tief aus meinem Bauch, nur irgendwie doch eher unten raus

Und die Leute fragen: «Junge, Junge, Junge, ist das wahr?»

Woher verdammt soll ich das wissen, ich war doch nicht ganz da

Und die Leute sagen «Junge, Junge, Junge, allgemein —

Kann so′n Säuferschwein wie du doch gar nicht mehr am Leben sein!»

Und ich sage Ihnen mal sinnig: «Ich trinke, also bin ich!»

Und das war noch längst nicht alles, ja so sagen es die Leute

Die Geschichte geht noch länger, als sie denn vermutlich sollt

Doch für's erste muss es reichen, ja das war es wohl für heute

Eine Fortsetzung wird folgen, sofern ihr eine wollt

Өткен күні қатты мас екенімді естідім

Тәңір Ие тұратын шіркеу мұнарасында жалаңаштанған

Сырық үйрекке топырақ тастап, жабайы бұлғады

Мен айқайладым: "Сен мені ешқашан ұстай алмайсың, өйткені мен қазір айға барамын!"

Сондықтан мен қоңырауларды соқтым, шынымен, олардың барлығын

Мен секірдім де: «Мен сондай семіз керуб періштемін» деп жыладым.

Жарты жолда түсіндім – мен ұшпаймын, құлап жатырмын!

Және «Аллелуя!»

Мен саман төбені соқтым

Ал адамдар: «Бала бала солай ма?»

Мен қайдан білуім керек, мен ол жерде болмадым

Адамдар: «Бала, бала, бала, генерал...

Сен сияқты маскүнем енді тірі қала алмайды!»

Мен сізге ақылмен айтамын: «Мен ішемін, сондықтан менмін!»

Сөйтіп, үй төбесінен аунап түстім, сірә, сәл ессіз қалдым

Шошқа қорада дірілдеп, тізеге дейін балшықпен

Көп ұзамай сырық үйрек келіп, маған келуімді бұйырды

Мен айқайладым: «Мені құрт!

Мен шөлдедім, еркінмін және қайтпаспын!»

Содан кейін мен ренжідім, күлдім және айтарлықтай болттым

Ал құдықтың үстінде туымды желбіретіп құладым

Мен: «Мен жер асты әлемінің иесімін

Ал қара шеңберлер, боқ ұшады, абай болыңыз!'

Ал адамдар: «Бала бала солай ма?»

Мен қайдан білуім керек, мен ол жерде болмадым

Адамдар: «Бала, бала, бала, генерал...

Сен сияқты маскүнем енді тірі қалмас па!»

Мен сізге ақылмен айтамын: «Мен ішемін, сондықтан менмін!»

Содан полицейлер мені шелекпен құдықтан сүйреп шығарды

Құдай мені жаратқанда, мен олардың алдында қарсы тұрдым

Мен оларға ескерттім: «Құрттар, эй, мен сендерге тура айтамын

Мен Хотзилламын және бұл әлемде мен қалағанымды істеймін!

Мен ішімнен сәуле шашатын бақытты аюмын

Сондықтан маған тым жақындама, әйтпесе сенімен бітті!»

Бірақ олар келді, сондықтан мен сәулелерді түсірдім, олар да келді

Ішімнен терең, әйтеуір төменде

Ал адамдар: «Бала бала солай ма?»

Мен қайдан білуім керек, мен ол жерде болмадым

Адамдар: «Бала, бала, бала, генерал...

Сен сияқты маскүнем енді тірі қалмас па!»

Мен сізге ақылмен айтамын: «Мен ішемін, сондықтан менмін!»

Бұл бәрі емес, иә, халық осылай дейді

Әңгіме қажет болғаннан ұзағырақ жалғасады

Бірақ бұл қазірге жеткілікті болуы керек, иә, бұл бүгінге дейін

Қаласаңыз, жалғасы шығады