Offene Wunden - Klee

Du stehst in der Tür und lachst

Ich frag' dich: An was hast du grad gedacht?

Doch du sagst nichts, und ich rede

Von uns und unseren Problemen

Ich prüf' deinen Blick

Seh' in dein Gesicht

Und merke, du langweilst dich

Ich leg leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg’meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Die Luft ist geladen wie bei einem Gewitter

Worte wie Blitze

Schmerzen wie Glassplitter

Ja, ich weiss es ist bitter

Doch ich kanns nicht lassen

Schon fliegen Teller und Tassen

Und ich leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Und ich leg' meinen Finger

In die offenen Wunden

Und ich weiss, ich sollte es lassen

Denn im Grunde

Ist jeder Streit mit dir gleich

Da sind wir nicht sehr einfallsreich

Ja, ich leg' meinen Finger in die offenen Wunden

Und bin erst zufrieden nach der letzten Runde

Wenn du am Boden liegst

Und mich trotzdem noch liebst

Есік алдында тұрып күлесің

Мен сізден сұраймын: сіз не туралы ойладыңыз?

Бірақ сен ештеңе айтпайсың, мен сөйлесемін

Біз және біздің проблемаларымыз туралы

Мен сіздің түріңізді тексеремін

Бетіңізге қараңыз

Және байқаңыз, сіз жалықтырасыз

Мен саусағымды қойдым

Ашық жараларға

Мен оны қалдыруым керек екенін білемін

Өйткені, негізінен

Сізбен әр жанжал бірдей ме

Біз ол жерде қиялшыл емеспіз

Иә, ашық жараға саусағымды қойдым

Ал мен соңғы айналымнан кейін ғана қанағаттанамын

Сіз жерде болған кезде

Және мені әлі де жақсы көр

Ауа найзағай сияқты зарядталады

Найзағай сияқты сөздер

Сынған әйнек сияқты ауырсыну

Иә, оның ащы екенін білемін

Бірақ мен оны жібере алмаймын

Табақтар мен шыныаяқтар қазірдің өзінде ұшып жатыр

Ал мен саусағымды қойдым

Ашық жараларға

Мен оны қалдыруым керек екенін білемін

Өйткені, негізінен

Сізбен әр жанжал бірдей ме

Біз ол жерде қиялшыл емеспіз

Иә, ашық жараға саусағымды қойдым

Ал мен соңғы айналымнан кейін ғана қанағаттанамын

Сіз жерде болған кезде

Және мені әлі де жақсы көр

Ал мен саусағымды қойдым

Ашық жараларға

Мен оны қалдыруым керек екенін білемін

Өйткені, негізінен

Сізбен әр жанжал бірдей ме

Біз ол жерде қиялшыл емеспіз

Иә, ашық жараға саусағымды қойдым

Ал мен соңғы айналымнан кейін ғана қанағаттанамын

Сіз жерде болған кезде

Және мені әлі де жақсы көр