Mit deinen Augen - Klee

Ich seh die Welt so wie sie ist

Auch wenn ich meine Augen schließ

Den Wind wie er die Ähren wiegt

Die Hitze die über den Städten liegt

Und es beginnt jeden Tag aufs Neue

All die Dinge

Die wunderschönen Dinge

Auf die ich mich so freue

Ich kann die Welt mit deinen Augen sehn

Ich kann die Dinge mit deinen Händen fühl

Ich kann ein Stück mit deinen Füßen gehn

Ich kann die Liebe durch deine Worte spürn

Und hier sind wir

Jeder kam für sich

Von irgendwoher

Woher weiß ich nicht

Doch irgendwas hat es bestimmt

Dass wir an diesem Ort gemeinsam sind

Und dieses Wunder beginnt

Jeden Tag aufs Neue

Und in dem Funkeln deiner Augen

Liegt der Grund

Warum ich mich so freue

Ich kann die Welt mit deinen Augen sehn

Ich kann die Dinge mit deinen Händen fühl

Ich kann ein Stück mit deinen Füßen gehn

Ich kann die Liebe durch deine Worte spürn

Mit deinen Augen

Mit deinen Augen

Мен әлемді сол қалпында көремін

Көзімді жұмсам да

Жүгерінің масақтарын салмақтайтын жел

Қалалардың үстінде жатқан жылу

Және ол күн сайын жаңадан басталады

Барлық заттар

Әдемі заттар

Мен оны асыға күтемін

Мен әлемді сенің көзіңмен көремін

Мен сенің қолыңмен заттарды сезіне аламын

Мен сенің аяғыңмен аздап жүре аламын

Мен сенің сөздеріңнен махаббатты сезінемін

Міне, біз келдік

Әркім өзі үшін келді

Бір жерден

Қайдан екенін білмеймін

Бірақ оны бір нәрсе анықтады

Біз осы жерде біргеміз

Және бұл керемет басталады

Күн сайын жаңадан

Және көздеріңдегі жарқырауда

Себебі

Неге сонша бақыттымын

Мен әлемді сенің көзіңмен көремін

Мен сенің қолыңмен заттарды сезіне аламын

Мен сенің аяғыңмен аздап жүре аламын

Мен сенің сөздеріңнен махаббатты сезінемін

көздеріңмен

көздеріңмен