Love's A Slap In The Face - Kiss
С переводом

Love's A Slap In The Face - Kiss

  • Альбом: Hot In The Shade

  • Шығарылған жылы: 1988
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:03

Төменде әннің мәтіні берілген Love's A Slap In The Face , суретші - Kiss аудармасымен

Ән мәтіні Love's A Slap In The Face "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Love's A Slap In The Face

Kiss

Оригинальный текст

I been up, down, and all around, tell you what I’m feelin'

I been hurt and I’ve found, been pushed around, it’s how I got this feelin'

I never thought I could hurt so good, no no

I never thought I could lose myself, but I just can’t hide it They never let you down easy, now listen

Chorus:

Sometimes love is like a slap in the face, you been burned and still

It’s the same old mistake

If you want my opinion, I’ll give it to you straight

Love is like a slap in the face

Singin' na na na na na na na na na, na na na na na na na na na

Love’s got a hold on me, I can’t believe it, but it’s plain to see

Turns me upside down and inside out

Don’t know why it never fails to make you scream and shout

I never knew I could fool myself, no no, I never thought I could hurt so good

But I just can’t hide it, guess I’m feelin' no pain, now listen

Chorus

I never knew I could hurt so good, no no, I never thought I’d say nonono, no no But I’m here babe, I got a secret inside

Sometimes love is like a ball and chain

Keeps you up at night, why is it always the same

If you wanna know the truth, it’s something I can’t explain

Yeah love is like a ball and chain

Yeah na na na na, na na na na na, na na na na, na na na na na (repeats out)

Перевод песни

Мен жоғарыда,төменде және айналада болдым, не сезінгенімді айтып беремін»

Мен ренжідім және мен таптым, итеріп кеттім, менде бұл сезім осылай болды'

Мен соншалықты жоқ жоқ жоқ жоқ

Мен өзімді жоғалтамын деп ешқашан ойламадым, бірақ мен оны жасыра алмаймын Олар сені ешқашан жеңіл қалдырмайды, енді тыңда

Хор:

Сүйіспеншілік кейде бетке соққандай, күйіп-жанып кетесің

Бұл бұрынғы қателік

Егер сіз менің пікірімді қаласаңыз, мен оны сізге түзетемін

Махаббат бетіндегі шапалақ сияқты

Ән айту на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на

Махаббат мені басып алды, мен оған сенбеймін, бірақ бұл анық

Мені төңкеріп, сыртқа қарай бұрады

Неліктен ол сізді айғайлап, айғайлай алмайтынын білмеймін

Мен өзімді алдай алмайтынымды білмедім, жоқ, жоқ, мен соншалықты жақсылық жасай алмаймын деп ойлаған жоқпын

Бірақ мен оны жасыра алмаймын, менде ауыртпалық сезілмейді, енді тыңдаңыз

Хор

Мен бұдан да жақсы, жоқ, жоқ, мен бұдан былай емеспін, мен нононо деймін, жоқ, жоқ, бірақ менде балам, менде бір құпия болды

Кейде махаббат доп пен шынжыр сияқты

Сізді түнде ұстайды, неге ол әрқашан бірдей?

Шындықты білгіңіз келсе, мен түсіндіре алмаймын

Иә, махаббат доп пен шынжыр сияқты

Иә на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на (қайталанады )

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз