Weill: It Never Was You - Kiri Te Kanawa, André Previn, Mundell Lowe

I’ve been running through rains

And the wind that follows after

For one certain face

And an unforgotten laughter

I’ve been following signs

I’ve been searching through the lands

For a certain pair of arms

And a certain pair of hands

Yes, I looked everywhere

You can look without wings

And I found a great variety

Of interesting things

But it never was you

It never was anywhere you

An occasional sunset reminded me

Or a flower hanging high on a tulip tree

Or one red star hung low in the west

Or a heartbreak call from the meadowlark’s nest

Made me think for a moment, «Maybe it’s true

I found her in the star, in the call, in the blue.»

But it never was you

It never was anywhere you

Anywhere, anywhere you

Мен жаңбыр арқылы жүгірдім

Ал артынан жел соғады

Белгілі бір бет үшін

Және ұмытылмас күлкі

Мен белгілерді ұстандым

Мен елдерді іздедім

Белгілі бір қол жұбы үшін

Және белгілі бір қол

Иә, барлық жерге қарадым

Қанатсыз қарауға болады

Мен үлкен түрді  таптым

Қызықты нәрселер туралы

Бірақ ол ешқашан сен болмаған

Ол сіз ешқашан болмады

Кейде күннің батуы есіме түсті

Немесе қызғалдақ ағашында ілулі тұрған гүл

Немесе батыста бір қызыл жұлдыз ілініп тұр

Немесе шалғынның ұясынан жүрек сыздатқан қоңырау

Мені бір сәтке ойладыңыз, «мүмкін бұл шындық

Мен оны жұлдызда, қоңырауда, көк түсте таптым.»

Бірақ ол ешқашан сен болмаған

Ол сіз ешқашан болмады

Кез келген жерде, кез келген жерде сіз