Sorry Or Please - Kings Of Convenience

Five weeks in a prison

I made no friends

There’s more time to be done, but

I’ve got a week to spend

I didn’t pay much attention first time around

But now you’re hard not to notice

Right here in my town

Where the stage of my old life

Meets the cast of the new

Tonights actors… me and you

Each day is taking us closer

While drawing the curtains to close

This far, or further, I need to know

Your increasingly long embraces

Are they saying sorry or please?

I don’t know what’s happening

Help me

Through the streets

On the corners

There’s a scent in the air

I ask you out and I lead you

I know my way around here

There’s a bench I remember

And on the way there I find that the movements you’re making

Are mirrored in mine

And your hand is held open

Intentionally, or just what I want to see?

Your increasingly long embraces

Are they saying sorry or please?

I don’t know what’s happening, help me

I don’t normally beg for assistance

I rely on my own eyes to see

But right now they make no sense to me

Right now you make no sense to me

Бес апта түрмеде 

Мен бір дос болмадым

Оған көбірек уақыт бар, бірақ

Менде бір апта болды

Мен алғашқыда аса мән бермедім

Бірақ қазір байқамау қиын

Дәл осы жерде, менің  қаламда

Менің ескі        кезең қайда  

Жаңа актерлермен танысады

Бүгінгі кештің актерлері... мен және сіз

Бізді                                                                                                                                                                                Bir                      Bir K   кун # кун # кун # кун # кун # кун # кун бізді                        

Жабу үшін перделерді сызу кезінде

Осы уақытқа дейін немесе одан әрі білуім керек

Құшақтарың ұзарып барады

Олар кешірім сұрай ма, әлде өтінемін бе?

Мен не болып жатқанын білмеймін

Маған көмектесші

Көшелер арқылы

Бұрыштарда

Ауада иіс бар

Мен сізден сұраймын, мен сені басқарамын

Мен өзімнің жолымды білемін

Менің есімде орындық бар

Сол жаққа бара жатқанда, мен сіз жасап жатқан қозғалыстарды байқадым

Менің бейнемде бейнеленген

Қолыңыз  ашық

Әдейі ме, әлде мен көргім келетін нәрсе ме?

Құшақтарың ұзарып барады

Олар кешірім сұрай ма, әлде өтінемін бе?

Мен не болып жатқанын білмеймін, көмектесіңізші

Мен әдетте көмек сұрамаймын

Мен көруге өз көзіме сенемін

Бірақ дәл қазір олар маған мағынасыз

Дәл қазір сіз мен                                                                                                                                                                        �