Not for Money or Love - Kim Richey

I was a young man the day that I drowned

I was married with one on the way

And I worked for the mine like the rest of the town

The rest with no need but to stay

What might have been, never was

Not for money or love

What might have been, never was

Now the Muskingum River runs muddy and wide

Like it did on that September day

I was born in the winter on the McConnelsville side

Across the bridge now, in Malta I lay

What might have been, never was

Not for money or love

What might have been, never was

By the luck of the draw, more lucky than some

I made it home from the war

Back to the river and the place where I’m from

Across the water to the beautiful shore

What might have been, never was

Not for money or love

What might have been, never was

Мен суға батқан күні жас едім

Жолда бір қызға тұрмысқа шықтым

Мен қаладағыдай шахтада  жұмыс істедім

Қалғаны қалудан басқа қажет емес

Мүмкін болған нәрсе ешқашан болған емес

Ақша немесе махаббат үшін емес

Мүмкін болған нәрсе ешқашан болған емес

Қазір Маскингум өзені лай және кең ағып жатыр

Қыркүйектің сол күнінде болғандай

Мен Макконнелсвилл жағында қыста дүниеге келдім

Қазір көпірдің бойында, Мальтада

Мүмкін болған нәрсе ешқашан болған емес

Ақша немесе махаббат үшін емес

Мүмкін болған нәрсе ешқашан болған емес

Ұтыс ойынының сәті түсіп, кейбіреулерге қарағанда сәтті болды

Мен соғыстан үйге жетілдім

Өзенге және мен келген жерге оралу

Судың арғы жағында әдемі жағаға

Мүмкін болған нәрсе ешқашан болған емес

Ақша немесе махаббат үшін емес

Мүмкін болған нәрсе ешқашан болған емес