Something Just As Good - Kim Fox

Are you my friend from way back when?

Are you somebody I knew?

I’m a sucker for old nostalgia

And I am a sucker for you

Old cars I drive, blast my 45s

That is all the stereo plays

But be no more the tired old bore

Reminiscing 'bout the good old days

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

The people pass, and I’m looking back

This weight on my shoulders

Still clinging to the memory of you

When every day I get older

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

Like having a flashback, 10 little heart attacks

Wake up in 2010 and be a 1990s throwback

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Frozen in time

All the wasted tears, the sorrow and regrets

Sucking on the empty beer bottles

And the butts of smoked cigarettes

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Here and now

Am I the rat crawling through the scraps?

Scurries through the garbage dump

Through all the things that once were needed

But have since been used up

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

Қашанғы сен менің досымсың ба?

Сіз мен білетін адамсыз ба?

Мен ескі ностальгияға құмармын

Ал мен сен үшін жоқпын

Мен жүргізетін ескі көліктер, 45 жасымды жарып жіберемін

Бұл барлық стерео ойнатулар

Бірақ бұдан былай ескі шаршау болмаңыз

Ескі жақсы күндерді еске түсіру

Өтінемін, дұға етіңіз, мен үшін бар

Әлдеқайда жақсырақ нәрсе

Немесе, кем дегенде, мүмкін болса

Дәл осындай жақсы нәрсе

Адамдар өтіп жатыр, мен артыма қараймын

Менің иығымдағы салмақ

Әлі де сені есте сақтаймын

Мен күн сайын қартайған кезде

Өтінемін, дұға етіңіз, мен үшін бар

Әлдеқайда жақсырақ нәрсе

Немесе, кем дегенде, мүмкін болса

Дәл осындай жақсы нәрсе

Флэшбэк, 10 инфаркт сияқты

2010 жылы оянып         1990 жылдардың қайталануы болыңыз

Китчтің бір бөлігі, жамбас артефакті сияқты

Уақыт таза

Барлық босқа кеткен көз жас, қайғы мен өкініш

Бос сыра бөтелкелерін сору

Ал ысталған темекінің тұқылдары

Китчтің бір бөлігі, жамбас артефакті сияқты

Мұнда және қазір

 Мен  сынықтарды аралап жүрген егеуқұйрықпын ба?

Қоқыс үйіндісін аралап жүр

Бір кездері қажет болған барлық нәрселер арқылы

Бірақ содан бері пайдаланылды

Өтінемін, дұға етіңіз, мен үшін бар

Әлдеқайда жақсырақ нәрсе

Немесе, кем дегенде, мүмкін болса

Дәл осындай жақсы нәрсе