My Old Pals - Kim Carnes

John and Lucky saw me off

The whistle called the times

Just six days out to the coast

Just six days behind

But I’ve seen every state since then

And where my boys have gone

Is known to God and four strong winds

And I’m here all alone

Now ten long years have somehow passed

Since I’ve seen my hometown

And times I’ve spent upon those streets

And faint familiar sounds

Still whisper gently in my ear

And play upon my eyes

And I’ll hold on to my memories

Till one by one they die

I can hear your passing trains

And I wonder what they see

And somewhere’s out my window

Are the places I might be

Now I’m chasing down those pretty little boys

They wander through my mind

Maybe they’ll remember me

When I work off my time

But I still belong to everyone

And if my sleep allows

Well then all those boys

Will dance tonight

With me and my old pals

But I’m running every single night

And every single days

Lord I’ve tried everything I know

To somehow find my way

Back to that one place in time

That fond memory endows

Me and my old pals

Джон мен Лаки мені шығарып салды

Ысқырық уақытты шақырды

Жағаға бар болғаны алты күн

Алты күн ғана артта қалды

Бірақ содан бері мен әрбір штатты көрдім

Ал менің ұлдарым қайда кетті

Құдайға белгілі және төрт қатты жел

Ал мен мұнда жалғызбын

Міне, әйтеуір ұзақ он жыл өтті

Мен өз қаламды көргеннен бері

Мен сол көшелерде өткізген уақыттарым

Және әлсіз таныс дыбыстар

Әлі де құлағыма ақырын сыбырлаңыз

Менің көзіммен ойна

Мен өз естеліктерімді сақтаймын

Бірінен соң бірі өлгенше

Мен сенің өтіп бара жатқан пойыздарыңызды естимін

Мен олардың не көретініне таңғаламын

Менің тереземнің сыртында

Мен болуы мүмкін орындар

Қазір мен сол әдемі балаларды қуып жүрмін

Олар менің ойымды айналып өтеді

Мүмкін олар мені есіне түсірер

Мен уақытым жұмыс болған кезде

Бірақ мен бәрібір бәріне жатамын

Ал ұйқым  мүмкіндік берсе

Ал, онда барлық жігіттер

Бүгін кешке билейді

Мен және  ескі құрбыларыммен 

Бірақ мен әр түнде жүгіремін

Және күн сайын

Мырза, мен білетіндердің барлығын  қолданып көрдім

Қандай да бір жолмен өз жолымды табу үшін

Сол жерге уақытында оралыңыз

Бұл жақсы естелік

Мен және  ескі құрбыларым