There She Goes - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

There she goes

There she goes

Full of fear, full of rage, far from here, from the cage of my heart

And it’s only the start

Off she sails

Off she sails

Sad and lost, like a ship, tempest tossed in the grip of the storm

True to type and to form

And there’s nothing, no nothing, we mothers can possibly say

All our weeping and wailing won’t ever disway them from sailing away

Hey, there I go

There I go

Scheming schemes for a life which, it seems, has a life of its own

As she goes it alone

Look at me

Look at me

Making free with her pain, saying see how much pain could be spared

If that pain could be shared

When there’s nothing, no nothing, we mothers can offer, I know

And our children grow colder and surer the stronger and older they grow

And so,

There they go

See them go

Far too fast to resist with one last tiny twist of the knife

Taking half of your life

There she goes

There she goes

On the run like her dad, well that’s one I can add to my woes

And I doubt if she knows

Of the hurt that I hide as the truth starts to dawn that a river has dried,

that a story has drawn to a close

And she goes, off she goes, where she goes, which is anyone’s guess

And she’ll need less and less of her mother the further she flows

There she goes

There she blows

There she goes

But God speed and God bless her wherever she goes

There she goes

There she goes

Міне, ол барады

Міне, ол барады

Қорқынышқа толы, ашуға толы, Бұл жерден алыс, жүрегімнің торынан

Және бұл тек бастамасы

Ол жүзеді

Ол жүзеді

Қайғылы және адасқан кеме сияқты, дауыл соққан дауыл

Теру                                                                    теру      форма    форма |

Ештеңе де, ештеңе де жоқ, біз аналар айта аламыз

Біздің барлық жылауымыз бен мұңымыз оларды ешқашан жүзуден тайдырмайды

Ей, бардым

Міне, барамын

Өзіндік өмірі бар сияқты өмірге арналған сұмдық схемалар

Ол жалғыз жүреді

Маған қара

Маған қара

Қанша азаптан құтылуға болатынын көріп  деп, оның азаптан арылу

Бұл ауруды  бөлісуге болса

Ештеңе жоқ, бізде ештеңе жоқ, аналар ұсына алады, мен білемін

Ал біздің балаларымыз қатайып, есейген сайын суытып, сенімдірек болады

Солай,

Міне, олар барады

Олардың кеткенін көр

Пышақтың соңғы бір бұралуына төтеп беру                                                        жылдам   жылдам жылдам жылдам жылдам жылдам    жылдам                                х   кішкентай        

Өміріңіздің жартысын алу

Міне, ол барады

Міне, ол барады

Әкесі сияқты қашып жүргенде, мен өзімнің қайғы-қасіретімді қоса аламын

Оның білетініне күмәнім бар

Өзеннің құрғағаны туралы ақиқат таң атқанда жасырып жүрген азапты,

бұл оқиға жақынға жақындады

Ол кетіп барады, ол кетіп бара жатыр, ол қайда барады, бұл кез-келген адам

Әрі қарай ағылған сайын оған анасы азырақ қажет болады

Міне, ол барады

Онда ол үрлейді

Міне, ол барады

Бірақ Құдай оны тездетіп, қайда жүрсе де Құдай оны жарылқасын

Міне, ол барады

Міне, ол барады