Glorious - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

They tell me I’m a dreamer

that my head is full of air

that wishing for the moon will never get me anywhere

But words won’t ever stop me being who I want to be

And if someone gets the glory, then why shouldn’t it be me?

Sure, I’m just a girl from Southall, with nothing but her dreams

But a nothing girl from Southall isn’t always what she seems

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

(Why shouldn’t she?)

Go out and be glorious, glorious

Do something truly epic

Just let me through, just put me to the test

Cause I can be glorious, glorious

I’ll never stop believing that one day I’ll be up there with the best

They say that I’m a loser and in time I’ll live and learn

I’ll reach too high, I’ll touch the sky and then I’ll crash and burn

But who’s to say the loser’s way is how it is to be?

There’s a world that’s full of winners, so why shouldn’t it be me?

Who get’s to be glorious, glorious

This girl is going global

The world will see how killer she can play

Cause I can be glorious, glorious

If they just let me out there

I’ll show them how one girl can win the day

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

Why couldn’t I?

(Why shouldn’t she?)

Be happy and glorious, glorious

The absolute beginner

Who bends the rules and re-invents the game

And that will be glorious, glorious

Then everyone’s a winner

We all will share the fortune and and the fame

When we bring home the glory and the flame

(When we bring home the glory and the flame)

Олар маған армандаушы екенімді айтады

менің басым ауаға                                                             ау                                    

бұл айды тілеу мені ешқашан  ешқайда жеткізбейді

Бірақ сөздер менің болғым келетін адам болуыма кедергі бола алмайды

Ал егер біреу атаққа ие болса, неге ол мен болмасқа?

Әрине, мен Саутхоллдан келген қызбын, оның арманынан басқа ештеңесі жоқ

Бірақ Саутхоллдан келген қыз әрқашан ол көрінетіндей бола бермейді

Неге алмадым?

Неге болмауым керек?

(Неге алмады?)

(Ол неге болмауы керек?)

Сыртқа шығыңыз, даңқты болыңыз

Нағыз эпикалық нәрсе жасаңыз

Тек маған рұқсат етіңіз, мені тек сынауға қойыңыз

Себебі мен даңқты, даңқты бола аламын

Мен бір күні сол жерде ең жақсылармен бірге болатыныма сенуді ешқашан тоқтатпаймын

Олар мені жеңілгенмін, уақыт өте келе мен өмір сүріп, үйренемін дейді

Мен тым биікке жетемін, аспанға қол тигіземін, содан кейін құлап, өртенемін

Бірақ жеңілген адамның жолы қалай болады деп кім айта алады?

Жеңімпаздарға толы әлем бар, неге ол мен болмауым керек?

Кім даңқты, даңқты болады

Бұл қыз жаһанға айналады

Оның қаншалықты өлтіруші ойнай алатынын әлем көреді

Себебі мен даңқты, даңқты бола аламын

Олар мені сол жерге жіберсе

Мен оларға бір қыздың күні қалай жеңетінін көрсетемін

Неге алмадым?

Неге болмауым керек?

(Неге алмады?)

Неге алмадым?

(Ол неге болмауы керек?)

Бақытты және даңқты, даңқты болыңыз

Абсолютті бастаушы

Кім ережені бұзып, ойынды қайта ойлап табады

Бұл даңқты, даңқты болады

Сонда барлығы жеңімпаз болады

Біз барлығымыз байлық пен атақты бөлісеміз

Біз үйге даңқ пен жалынды әкелгенде

(Үйге даңқ пен жалынды әкелген кезде)