Төменде әннің мәтіні берілген Твоє Ім'я , суретші - Холодне Сонце аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Холодне Сонце
Коли погляд твій втече,
Коли зникне дотик, що так пече й вбива мене,
Несе далеко, дотик рук твоїх.
Коли буде все в пітьмі,
Коли люди стануть всі німі,
І я буду кричати в нікуди, туди, де тільки сніг…
Коли я загублю тебе, й більш не побачу тебе,
І не зможу назад повернути твій сміх.
Приспів:
І я побачу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
… в безодні зір глибоко.
Я воскрешу на небі твоє ім'я.
… між хмарами високо.
Твоє ім'я…
Коли жодна зірка більш не впаде,
Коли не ростануть хмари й пропаде тепло твоє,
Коли цей світ накриє лід.
Коли плакатиме небо і я,
Коли пропаде під ногами земля,
І на небі побачу лиш твого імені слід.
Коли не буде тебе, коли я втрачу тебе,
І не буде кому нести життя у цей світ…
Приспів
Коли ти перетворишся в дощ,
Коли ти перетворишся в сонце!..
Приспів
Көзің қашқанда,
Мені өртеп, өлтіретін жанасу жоғалғанда,
Алып тастайды, қолдарыңыздың жанасуы.
Бәрі қараңғы болғанда,
Адамдардың бәрі мылқау болғанда,
Мен еш жерде, тек қар жауатын жерде айқайлаймын ...
Мен сені жоғалтып, енді ешқашан көрмесем,
Ал мен сенің күлкіңді қайтара алмаймын.
Хор:
Ал мен сенің атыңды көкте көремін.
… Бұлттардың арасында биік.
Сіздің атыңыз…
... Терең көру тұңғиығында.
Мен сенің атыңды көкте көтеремін.
… Бұлттардың арасында биік.
Сіздің атыңыз…
Басқа жұлдыздар түспегенде,
Бұлттар еріп, жылуың өшпесе,
Бұл әлем мұзбен жабылған кезде.
Аспан мен мен жылағанда,
Аяқ астыңда жер жоғалғанда,
Ал көкте мен сенің атыңды ғана көремін.
Сен кеткенде, мен сені жоғалтқанда,
Және бұл дүниеге өмір әкелетін ешкім болмайды ...
Хор
Жаңбыр жауғанда,
Күнге айналғанда!..
Хор
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз