Төменде әннің мәтіні берілген Gypsy Rose , суретші - Keywest аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Keywest
When I was just a young boy
Sixteen or so
I kept these magazines
And I never told a soul and
Maybe I’m going crazy
But I saw that cover girl tonight
She had a
She’s looking so damn fine
But now I go home to an empty bed
With a dizzy head, and a hangover to come
So I pray to God and hope he hears me
That she comes knocking at my door
And I say, «Thank you God»
And my heart falls down
And I stand alone
She walked on in, so full of sin
This girl called Gypsy Rose
And my eyes they burn
And she’s turning me to stone
She stood right there with
Making my kingdom come
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose
Oh Miss Gypsy Rose
Miss Gypsy Rose
One night we spent together
I’ll never be the same
I’m hers forever
Now, no, no one could blame me
She brought me so close to heaven
I saw the good lord on his throne
But somehow, when I woke up the next morning
I woke up on my own
So now I roam around all over town
Asking on the streets where she might be
'Til one day I found the man at an old news stand
Who brought me out a top shell magazine
And now she was dressed as a beauty queen
And my heart falls down
And I stand alone
She walked on in, so full of sin
This girl called Gypsy Rose
And my eyes they burn
And she’s turning me to stone
She stood right there with
Making my kingdom come
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose
Cause she’s sweet, sweet like sugar
Miss Gypsy Rose
Мен жас бала кезімде
Он алты немесе одан да көп
Мен бұл журналдарды ұстадым
Мен ешқашан жан айтпадым және
Мүмкін мен жынды болып бара жатқан шығармын
Бірақ мен бүгін кешке сол ковер қызды көрдім
Оның бар
Ол өте жақсы көрінеді
Бірақ қазір мен үйге бос төсекке барамын
Басы баспанасымен, ал келуге асық
Сондықтан мен Құдайдан дұға етіп, ол мені естігеніне сенемін
Ол менің есігімді қағып келеді
Мен "Аллаға шүкір" деймін.
Ал жүрегім құлап кетті
Мен жалғыз тұрамын
Ол күнәға толы болғандықтан ішке кірді
Бұл қыз сығанды раушан деп атады
Ал менің көздерім күйіп қалады
Ол мені тасқа айналдырып жатыр
Ол сол жерде тұрды
Менің патшалығымның келуі
Өйткені ол тәтті, қант сияқты тәтті
Сыған Роза ханым
О, Сыған раушан аруы
Сыған Роза ханым
Бір түнді біз бірге өткіздік
Мен ешқашан бұрынғы болмаймын
Мен оны мәңгілікке аламын
Енді, жоқ, мені ешкім кінәлай алмайды
Ол мені жұмаққа жақындатты
Мен оның тағында ізгі лордты көрдім
Бірақ әйтеуір, келесі күні таңертең оянғанда
Мен өзім ояндым
Сондықтан мен қазір бүкіл қалада жүремін
Көшелерде оның қайда болуы мүмкін екенін сұрау
Бір күні мен ол кісіні ескі жаңалықтар дүкенінен таптым
Кім мені жақсы журналды әкелді
Енді ол сұлулық ханшайымы ретінде киінді
Ал жүрегім құлап кетті
Мен жалғыз тұрамын
Ол күнәға толы болғандықтан ішке кірді
Бұл қыз сығанды раушан деп атады
Ал менің көздерім күйіп қалады
Ол мені тасқа айналдырып жатыр
Ол сол жерде тұрды
Менің патшалығымның келуі
Өйткені ол тәтті, қант сияқты тәтті
Сыған Роза ханым
Өйткені ол тәтті, қант сияқты тәтті
Сыған Роза ханым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз