Төменде әннің мәтіні берілген Where Do I Go From Here , суретші - Kevin Ayers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kevin Ayers
Where do I go from here, and is it far?
Why was I born with a wish to touch a star?
Why cant I leave things alone, and as they are?
Ooh, baby, can you take the pain,
Im hurting you once again;
I know you think Im insane (maybe I am)
Sometimes Im bad to you, baby sometimes Im mean.
Im not malicious, but I dont want to live in a dream;
I only push when I think we should change the scene.
Know what I mean?
I know Im making you sad
My desperation is bad
Trying to find what I had, but its gone
Ooh, baby, can you take the pain,
Im hurting you once again;
I know you think Im insane (maybe I am)
Who am i, who am i, baby tell me who are you?
Are you adventurous, and think of what weve got to do;
Its really scary what other peoples rules can do to you.
I know Im causing you pain,
Wish I knew how to explain;
Why I stay out in the rain.
Мен осы жерден қайда барамын, ал алыс па?
Неліктен мен жұлдызға қол тигізгім мен туылдым?
Неліктен мен заттарды сол күйінде қалдыра алмаймын?
Оо, балақай, сен ауырсынуды көтере аласың ба,
Мен сізді тағы бір рет ренжіттім;
Сіз мені ақылсыз деп ойлайтыныңызды білемін (мүмкін мен)
Мен саған кейде жаманмын, балақай кейде ренжітемін.
Мен зиянды емеспін, бірақ арманда өмір сүргім келмейді;
Мен сахнаны өзгерту керек деп ойлаймын.
Менің не айтып тұрғанымды білесіз бе?
Мен сені ренжітіп жатқанымды білемін
Менің үмітсіздігім жаман болды
Менде бар нәрсені табуға тырыстым, бірақ ол жоғалды
Оо, балақай, сен ауырсынуды көтере аласың ба,
Мен сізді тағы бір рет ренжіттім;
Сіз мені ақылсыз деп ойлайтыныңызды білемін (мүмкін мен)
Мен кіммін, мен кіммін, балақай айтшы сен кімсің?
Сіз шытырманшылсыз ба және біз не істеуіміз керек екенін ойлаңыз;
Бұл басқа халықтардың ережелері сізге не істей алады?
Мен сені ауыртып жатқанымды білемін,
Түсіндіруді білсем деймін;
Неліктен мен жаңбырда қаламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз