Money, Money, Money - Kevin Ayers

Nothing comes easy

You’ve got to put your money down

Never let your honey down

When she’s on your side

You want love, they want houses

Better dig in your trousers

Put your money where your mouth is

Pull out that cash, from your stash

And then, pay through the nose

Buying buttons and bows

And never-ending clothes

Keep your love in style…

Ooh, money, money, ooh, money, money

Where does it go?

Down in some bottomless ditch

Ooh, money, money, ooh money, money

Guess you all know--

Your money goes back to the rich, la ti da.

Your money goes back to the rich

There ain’t no way around it

You can’t joke, you can’t tease her

When she wants a new freezer

It’s a serious thing

And she knows you’ll pay double

To avoid any trouble;

She knows you can’t stand to squabble;

And you’re bound to give in.

So you pay, once again, through the nose

For a new quelque chose

And you throw in a rose

To give your love a thrill

Ooh, money, money, etc

You get moonlight in the evening

Sunshine by day;

That’s all you get for nothing

You want more?

Ooh, money, money, etc

Ештеңе оңай келмейді

Сізге ақшаңызды қою керек

Ешқашан балыңызды қалдырмаңыз

Ол сенің жаныңда болғанда

Сіз махаббатты қалайсыз, олар үйді қалайды

Шалбарыңызды терең қағып алғаныңыз жөн

Ақшаңызды аузыңыздағы жерге қойыңыз

Қолма-қол ақшаны қоймаңыздан шығарыңыз

Содан кейін мұрын арқылы төлеңіз

Түймелер мен садақтар сатып алу

Және бітпейтін киім

Сүйіспеншілігіңізді стильде ұстаңыз…

Ой, ақша, ақша, ой, ақша, ақша

Қайда барады?

Түбі жоқ арықта

Ой, ақша, ақша, ой ақша, ақша

Барлығыңыз білесіздер...

Сіздің ақшаңыз байларға қайтарылады, ла ти да.

Ақшаңыз байларға қайта береді

Оны айналып өтуге жол жоқ

Сіз оны әзілдей алмайсыз, әзілдей алмайсыз

Ол жаңа мұздатқышты алғысы келгенде

Бұл ауыр     нәрсе

Ол сенің екі есе төлейтініңді біледі

Кез келген қиындықты болдырмау үшін;

Ол сіздің ұрысуға шыдай алмайтыныңызды біледі;

Және сіз бересіз.

Сонымен, сіз тағы бір рет мұрын арқылы төлейсіз

Таңдалған жаңа квелк үшін

Ал сіз раушан қойып тасасыз

Сүйіспеншілігіңізге толқу  беру

Ой, ақша, ақша, т.б

Сіз кешке ай сәулесін аласыз

Күндізгі күн сәулесі;

Мұның бәрі сіз бекер аласыз

Сіз көбірек қалайсыз ба?

Ой, ақша, ақша, т.б