Төменде әннің мәтіні берілген The River , суретші - Kero Kero Bonito аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kero Kero Bonito
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
We pass down our wisdom
After sunshine comes thunder
The longer the drought
The heavier the clouds
Collecting water in glass
Counting the days against the crops that last
A dwarf shoot yawns at the sky
Daring a stratonimbus in the vicinity to spit on it
When Earth is submerging
And heaven is open
The river will carry all of us to
Where we belong
But then a shadow is cast
Over the fields a shower first
Then a torrent crashes down
Releasing the jungle swelling in the ground
And as was foretold our time is out
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
Holy mother
Receive our hearts in your arms
And let our souls pass
The day the rain returns again
We pass down our wisdom
After sunshine comes thunder
The longer the drought
The heavier the clouds
When Earth is submerging
And heaven is open
The river will carry all of us to
Where we belong
And no-one shall be left over
(Where we belong)
For the river’s too strong
(Where we belong)
I trust mother to know
(Where we belong)
So watch the raindrops
Қасиетті ана
Жүрегімізді құшақтаңыз
Ал біздің жанымыз өтсін
Жаңбыр қайтадан жауған күні
Қасиетті ана
Жүрегімізді құшақтаңыз
Ал біздің жанымыз өтсін
Жаңбыр қайтадан жауған күні
Біз даналығымызды жеткіземіз
Күн сәулесінен кейін күн күркірейді
Құрғақшылық неғұрлым ұзақ болса
Бұлттар соғұрлым ауыр болады
Шыныдағы суды жинау
Созылатын егінге қарсы күндерді санау
Аспанда ергежейлі оқ еседі
Маңайдағы стратонимбусқа түкіру
Жер суға батып бара жатқанда
Ал аспан ашық
Өзен бәрімізді алып жүреді
Біз жататын жер
Бірақ содан кейін көлеңке құйылады
Алдымен далада душ
Содан torrent бұзылады
Жердегі джунгли ісігін шығару
Алдын ала айтылғандай, біздің уақытымыз аяқталды
Қасиетті ана
Жүрегімізді құшақтаңыз
Ал біздің жанымыз өтсін
Жаңбыр қайтадан жауған күні
Қасиетті ана
Жүрегімізді құшақтаңыз
Ал біздің жанымыз өтсін
Жаңбыр қайтадан жауған күні
Қасиетті ана
Жүрегімізді құшақтаңыз
Ал біздің жанымыз өтсін
Жаңбыр қайтадан жауған күні
Қасиетті ана
Жүрегімізді құшақтаңыз
Ал біздің жанымыз өтсін
Жаңбыр қайтадан жауған күні
Біз даналығымызды жеткіземіз
Күн сәулесінен кейін күн күркірейді
Құрғақшылық неғұрлым ұзақ болса
Бұлттар соғұрлым ауыр болады
Жер суға батып бара жатқанда
Ал аспан ашық
Өзен бәрімізді алып жүреді
Біз жататын жер
Және ешкім қалмауы керек
(Біз қайда тиесіліміз)
Өзен тым күшті болғандықтан
(Біз қайда тиесіліміз)
Мен анамның білетініне сенемін
(Біз қайда тиесіліміз)
Сондықтан жаңбыр тамшыларын қараңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз