Make Believe - Kero Kero Bonito

I set a watch for 5 o’clock

I think of trees and rivers as I’m drifting off

I pinch my wrist (Just to tell where I am)

I get a twinge (Seems as real as it can)

But I remain and so I know the rest is up to me

At night, the sunlight beats upon my skin

In here, I see everything

And until the morning comes

I feel it

All my life I tried

To find the time to make believe

But now as certain as the seasons

I know real life will get in between

If I never get to decide my reality

At least I see how it could be

When I get round to sleeping (Sleeping)

Dreaming (Dreaming)

Works for me

And though my soul (Lets me do what I want)

Is pretty bold (In a place I belong)

From time to time, my grip’ll slip

And I just lose control

Then awake I freeze

But nothing in my head can hurt me

However real it seems

All my life I tried

To find the time to make believe

But now as certain as the seasons

I know real life will get in between

If I never get to decide my reality

At least I see how it could be

When I get round to sleeping (Sleeping)

Dreaming (Dreaming)

When I get round to sleeping (Sleeping)

Dreaming (Dreaming)

Oh

Мен сағатты 5-ке қойдым

Мен ағып бара жатқанда ағаштар мен өзендерді ойлаймын

Мен                                                       |

Мен екі жақты аламын (мүмкін сияқты)

Бірақ мен қалдым, сондықтан қалғаны маған байланысты екенін білемін

Түнде күн сәулесі теріме  соғады

Бұл жерде мен бәрін көремін

Және таң атқанша

Мен сеземін

Мен өмір бойы тырыстым

Сенімді  уақыт  табу үшін

Бірақ қазір жыл мезгілдері сияқты

Мен нақты өмірдің арасына алатынын білемін

Мен өзімнің болмысымды ешқашан шеше алмасам

Кем дегенде, бұл қалай болуы мүмкін екенін көремін

Мен ұйқыға  алған кезде (Ұйқыда)

Армандау (армандау)

Мен үшін жұмыс істейді

Менің жаным болса да (қалағанымды жасауға мүмкіндік береді)

Өте батыл (мен    жер        мен   тиісті                                                                           мен   тиісті                           тиісті  

Ара-тұра менің қолым сырғып кетеді

Мен тек бақылауды жоғалтып аламын

Сосын оянып, тоңып қаламын

Бірақ менің басымдағы ештеңе маған зиян тигізе алмайды

Қаншалықты шынайы сияқты

Мен өмір бойы тырыстым

Сенімді  уақыт  табу үшін

Бірақ қазір жыл мезгілдері сияқты

Мен нақты өмірдің арасына алатынын білемін

Мен өзімнің болмысымды ешқашан шеше алмасам

Кем дегенде, бұл қалай болуы мүмкін екенін көремін

Мен ұйқыға  алған кезде (Ұйқыда)

Армандау (армандау)

Мен ұйқыға  алған кезде (Ұйқыда)

Армандау (армандау)

О