Babies (Are so Strange) - Kero Kero Bonito

They can’t even talk

And they keep us up

'Cause they always want to suck

Babies are so strange

I guess we must love them very much

To put up with all that stuff

分かってるんだよ自分が

女に産まれたって事が

本当は血なんか怖くないもん

毎月毎月見てるもん

だから何？

私は魔女ってこと？

生理があるから絶対やだ

妊娠義務？

絶対やだ

まだやりたい事いっぱいあるもん

They can’t even talk

And they keep us up

'Cause they always want to suck

Babies are so strange

I guess we must love them very much

To put up with all that stuff

妊娠って簡単に言うけど

私にとっては怖すぎる

Just like the film Alien

お腹の中から飛び出るよ

まだ出来ないんだ

夢 give up

続けて行きたい

夢を keep up

そなにほしけりゃ自分で産めば？

Don’t think so!

Everybody try to bite off your toes

And simultaneously touch your nose

I bet you look pretty stupid right now

They can’t even talk

And they keep us up

'Cause they always want to suck

Babies are so strange

I guess we must love them very much

To put up with all that stuff

Child-producing machine

That’s what nature has designed me to be

Child-producing machine

I guess we’ll see

Олар сөйлей де алмайды

Және олар бізді ұстап тұрады

Өйткені олар әрқашан сорғысы келеді

Сәбилер сондай біртүрлі

Менің ойымша, біз оларды өте жақсы көреміз

Осының бәріне шыдау үшін

Мен сені танимын

Мен әйелден туғанмын

Мен шынымен қаннан қорықпаймын

Мен оны ай сайын көремін

енді не?

Мен бақсымын ба?

Менде міндетті түрде етеккір жоқ

Жүкті болу міндетті ме?

Мүлдем жоқ

Менің әлі де істегім келетін істерім көп

Олар сөйлей де алмайды

Және олар бізді ұстап тұрады

Өйткені олар әрқашан сорғысы келеді

Сәбилер сондай біртүрлі

Менің ойымша, біз оларды өте жақсы көреміз

Осының бәріне шыдау үшін

Сіз жүктімін деп айту оңай

Мен үшін тым қорқынышты

Дәл Alien фильмі сияқты

Мен ішімнен секіремін

Мен әлі істей алмаймын

Армандан бас тарт

Мен жалғастырғым келеді

Армандарыңыз орындала берсін

Қаласаң неге өзің босанбайсың?

Олай ойлама!

Барлығы сіздің саусақтарыңызды тістеуге тырысады

Және бір уақытта мұрынды ұстаңыз

Сіз дәл қазір өте ақымақ болып көрінетініңізге сенімдімін

Олар сөйлей де алмайды

Және олар бізді ұстап тұрады

Өйткені олар әрқашан сорғысы келеді

Сәбилер сондай біртүрлі

Менің ойымша, біз оларды өте жақсы көреміз

Осының бәріне шыдау үшін

Баланы шығаратын машина

Табиғат мені солай етіп жаратты

Баланы шығаратын машина

көреміз деп ойлаймын