Loser - Kenny Rogers

On a warm summer’s evenin' on a train bound for nowhere,

I met up with the gambler;

we were both too tired to sleep.

So we took turns a starin' out the window at the darkness

'Til boredom overtook us, and he began to speak.

He said, «Son, I’ve made my life out of readin' people’s faces,

And knowin' what their cards were by the way they held their eyes.

so if you don’t mind my sayin', I can see you’re out of aces.

For a taste of your whiskey I’ll give you some advice.»

So I handed him my bottle and he drank down my last swallow.

Then he bummed a cigarette and asked me for a light.

And the night got deathly quiet, and his face lost all expression.

Said, «If you’re gonna play the game, boy, ya gotta learn to play it right.

You got to know when to hold 'em, know when to fold 'em,

Know when to walk away and know when to run.

You never count your money when you’re sittin' at the table.

There’ll be time enough for countin' when the dealin’s done.

now Ev’ry gambler knows that the secret to survivin'

Is knowin' what to throw away and knowing what to keep.

'Cause ev’ry hand’s a winner and ev’ry hand’s a loser,

And the best that you can hope for is to die in your sleep."

so when he’d finished speakin', he turned back towards the window,

Crushed out his cigarette and faded off to sleep.

And somewhere in the darkness the gambler, he broke even.

But in his final words I found an ace that I could keep.

You got to know when to hold 'em, know when to fold 'em,

Know when to walk away and know when to run.

You never count your money when you’re sittin' at the table.

There’ll be time enough for countin' when the dealin’s done.

chrousx3

Жаздың жылы кешінде ешқайда бармайтын пойызда 

Мен құмар ойыншымен  кездестім;

екеуміз де ұйықтай алмадық.

Сондықтан біз қараңғылықта терезеден бастадық

Бізді зерігу басып, ол    сөйлей                              '

Ол: «Балам, мен өмірімді адамдардың жүзін оқудан құрдым,

Көздерін ұстау арқылы олардың карталары қандай екенін біледі.

сондықтан егер айтқаныма қарсы болмасаңыз   сенің эйс жоқ екен  көремін.

Вискиіңіздің дәмін көру үшін сізге кеңес беремін.»

Содан                                                                                                                                                  |

Сосын ол темекісін ұрып, менен шамды сұрады.

Түн тыныштық орнап, оның жүзі мүлде жоғалып кетті.

«Егер сен ойын ойнағың келсе, балам, оны дұрыс ойнауды үйренуің керек.

Сіз қашан ұстау керектігін білуіңіз керек, оны қашан қосу керектігін біліңіз,

Қашан жүру керектігін және қашан жүгіруді біліңіз.

Үстелде отырғанда ақшаңызды санамайсыз.

Мәміле аяқталған кезде санауға уақыт жеткілікті болады.

Енді құмар ойыншы Еври аман қалудың құпиясы екенін біледі

Нені тастау керектігін және нені сақтау керектігін біледі.

'Себебі әрбір                                                                                                                               '

Ал сіз күтетін ең жақсы нәрсе - ұйқыда өлу ».

Сондықтан ол сөйлеуді аяқтаған кезде, ол терезеге қарай бұрылды,

Темекіні сөндірді де, ұйқыға кетті.

Қараңғыда бір жерде құмар ойыншы теңестірілді.

Бірақ оның соңғы сөзінде мен сақтай алатын эйс таптым.

Сіз қашан ұстау керектігін білуіңіз керек, оны қашан қосу керектігін біліңіз,

Қашан жүру керектігін және қашан жүгіруді біліңіз.

Үстелде отырғанда ақшаңызды санамайсыз.

Мәміле аяқталған кезде санауға уақыт жеткілікті болады.

chrousx3