Төменде әннің мәтіні берілген Alleen , суретші - Kenny B аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kenny B
Jij ziet mijn tranen niet, nee, maar die zijn er wel voor jou
Voor jou.
En jij voelt mijn liefde niet.
Niet meer
Maar die is er wel voor jou.
Voor jou
En ik wil je nu niet meer storen meisje
Maar ik krijg je niet uit mijn hoofd
Geloof me.
Ik hoor je stem nog steeds
Weet nog hoe je naar me keek en zei: ik hou van jou
Ik moet je nu laten gaan, en leven zonder jou voortaan
Maar hoe krijg ik jou nu uit mijn hoofd?
Want overal waar ik kijk.
Maakt niet uit al zijn mijn ogen dicht
Jouw mooi gezicht en je supermooie lach is wat ik zie
Ondanks het feit dat ik je lang niet heb gezien
Is er een kans dat jij van gedachten verandert?
Samen jij en ik en meisje echt niemand anders dan jij
Ik hoor je stem nog steeds, weet nog hoe je naar me keek en zei:
Ik hou van jou
Ik moet je nu laten gaan, en leven zonder jou voortaan
Maar hoe krijg ik jou nu uit mijn hoofd?
Jij ziet mijn tranen niet en geen verdriet, nee
Maar dat is er wel voor jou.
Voor jou
En je voelt mijn liefde niet meer.
Niet meer
Maar ik ben er wel voor jou
Want overal waar ik kijk.
Maakt niet uit al zijn mijn ogen dicht
Jouw mooi gezicht en je supermooie lach is wat ik zie
Ondanks het feit dat ik je lang niet heb gezien
Is er een kans dat jij van gedachten verandert?
Samen jij en ik en meisje echt niemand anders dan jij
Overal waar ik kijk.
Overal waar ik kijk.
Alleen jij.
Samen jij en ik.
Niemand anders dan jij
Сіз менің көз жасымды көрмейсіз, жоқ, бірақ олар сіз үшін бар
Сен үшін.
Ал сен менің махаббатымды сезбейсің.
Бұдан көп емес
Бірақ ол сіз үшін бар.
Сен үшін
Ал енді қызым саған кедергі келтіргім келмейді
Бірақ мен сені ойымнан шығара алмаймын
Маған сеніңіз.
Мен сіздің дауысыңызды әлі де естимін
Маған қалай қарап: «Мен сені сүйемін» деп айтқаныңды есіңе түсір
Енді мен сені жіберіп, бұдан былай сенсіз өмір сүруім керек
Бірақ мен сені ойымнан қалай кетіремін?
Өйткені мен қайда қарасам да.
Менің көзім жабық болса да маңызды емес
Сенің әдемі жүзің мен әдемі күлкің мен көріп тұрғаным
Мен сені көптен бері көрмегеніме қарамастан
Сіздің ойыңызды өзгертуге мүмкіндік бар ма?
Сіз, мен және қыз бірге шынымен сізден басқа ешкім емес
Даусыңызды әлі естіп тұрмын, маған қалай қарап:
Мен сені жақсы көремін
Енді мен сені жіберіп, бұдан былай сенсіз өмір сүруім керек
Бірақ мен сені ойымнан қалай кетіремін?
Сіз менің көз жасымды да, қайғымды да көрмейсіз, жоқ
Бірақ бұл сіз үшін бар.
Сен үшін
Ал сен махаббатымды енді сезбейсің.
Бұдан көп емес
Бірақ мен сен үшін осындамын
Өйткені мен қайда қарасам да.
Менің көзім жабық болса да маңызды емес
Сенің әдемі жүзің мен әдемі күлкің мен көріп тұрғаным
Мен сені көптен бері көрмегеніме қарамастан
Сіздің ойыңызды өзгерту мүмкіндігі бар ма?
Сіз, мен және қыз бірге шынымен сізден басқа ешкім емес
Қайда қарасам да.
Қайда қарасам да.
Тек сен ғана.
Сен және мен бірге.
Сенен басқа ешкім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз