How Much A Dollar Cost - Kendrick Lamar, James Fauntleroy, Ronald Isley

How much a dollar really cost?

The question is detrimental, paralyzin' my thoughts

Parasites in my stomach keep me with a gut feeling, y’all

Gotta see how I’m chillin' once I park this luxury car

Hopping out feeling big as Mutombo

20 on pump 6, dirty Marcellus called me Dumbo

20 years ago, can’t forget

Now I can lend all my ear or two how to stack these residuals

Tenfold, the liberal concept of what men’ll do

20 on 6, he didn’t hear me

Indigenous African only spoke Zulu

My American tongue was slurry

Walked out the gas station

A homeless man with a semi-tan complexion

Asked me for 10 Rand, stressin' about dry land

Deep water, powder blue skies that crack open

A piece of crack that he wanted, I knew he was smokin'

He begged and pleaded

Asked me to feed him twice, I didn’t believe it

Told him, «Beat it»

Contributin' money just for his pipe, I couldn’t see it

He said, «My son, temptation is one thing that I’ve defeated

Listen to me, I want a single bill from you

Nothin' less, nothin' more»

I told him I ain’t have it and closed my door

Tell me how much a dollar cost

It’s more to feed your mind

Water, sun and love, the one you love

All you need, the air you breathe

He’s starin' at me in disbelief

My temper is buildin', he’s starin' at me, I grab my key

He’s starin' at me, I started the car, then I tried to leave

And somethin' told me to keep it in park until I could see

The reason why he was mad at a stranger

Like I was supposed to save him

Like I’m the reason he’s homeless and askin' me for a favor

He’s starin' at me, his eyes followed me with no laser

He’s starin' at me, I notice that his stare is contagious

Cause now I’m starin' back at him, feelin' some type of disrespect

If I could throw a bat at him, it’d be aimin' at his neck

I never understood someone beggin' for goods

Askin' for handouts, takin' it if they could

And this particular person just had it down pat

Starin' at me for the longest until he finally asked

Have you ever opened up Exodus 14?

A humble man is all that we ever need

Tell me how much a dollar cost

Guilt trippin' and feelin' resentment

I never met a transient that demanded attention

They got me frustrated, indecisive and power trippin'

Sour emotions got me lookin' at the universe different

I should distance myself, I should keep it relentless

My selfishness is what got me here, who the fuck I’m kiddin'?

So I’mma tell you like I told the last bum

Crumbs and pennies, I need all of mines

And I recognize this type of panhandlin' all the time

I got better judgement, I know when nigga’s hustlin', keep in mind

When I was strugglin', I did compromise, now I comprehend

I smell grandpa’s old medicine, reekin' from your skin

Moonshine and gin, nigga you’re babblin', your words ain’t flatterin'

I’m imaginin' Denzel but lookin' at O’Neal

Kazaam is sad thrills, your gimmick is mediocre

The jig is up, I seen you from a mile away losin' focus

And I’m insensitive, and I lack empathy

He looked at me and said, «Your potential is bittersweet»

I looked at him and said, «Every nickel is mines to keep»

He looked at me and said, «Know the truth, it’ll set you free

You’re lookin' at the Messiah, the son of Jehovah, the higher power

The choir that spoke the word, the Holy Spirit

The nerve of Nazareth, and I’ll tell you just how much a dollar cost

The price of having a spot in Heaven, embrace your loss, I am God»

I wash my hands, I said my grace

What more do you want from me?

Tears of a clown, guess I’m not all what is meant to be

Shades of grey will never change if I condone

Turn this page, help me change, so right my wrongs

Доллар шынымен қанша тұрады?

Сұрақ зиянды, менің ойымды парализациялайды

Асқазандағы паразиттер мені іштей сезінуде

Мен осы люкс көлікті қойғаннан кейін қалай тынығып жатқанымды көруім керек

Өзін Мутомбо сияқты үлкен сезіну

6 сорғыдағы 20, лас Марселус мені Дамбо деп атады

20 жыл бұрын, ұмыту мүмкін емес

Енді мен барлық құлақымды немесе екі-екі нәрсені бере аламын

Он есе, ер адамдар не істейтіні туралы либералды тұжырымдама

20 және 6, ол мені естімеді

Жергілікті африкалық тек зулу тілінде сөйледі

Менің америкалық тілім бұлыңғыр болды

Жанармай бекетінен шықты

Жартылай күңгірт өңді үйсіз адам

Менен 10 ранд сұрады, ол құрғақ жер туралы айтып берді

Терең су, жарылған көк аспан

Ол қалаған сынық, мен оның темекі шегетінін білдім

Ол жалынып, жалбарынды

Мен оны екі рет тамақтандыруымды сұрадым, мен оған сенбедім

Оған: «Ұр» деді

Тек оның құбыры үшін ақша салып жатырмын, мен оны көре алмадым

Ол                                                                                           ——————————— деді

Мені тыңдаңыз, мен сізден бір шот алғым келеді

Ештеңе кем емес, артық ештеңе жоқ»

Мен оған бұл менде жоқ екенін айтып, есігімді жаптым

Доллар қанша тұрады, айтыңыз

Бұл сіздің ойыңызды тамақтандыру үшін

Су, күн және махаббат, сіз жақсы көретін адам

Сізге тек тыныс алатын ауа керек

Ол маған сенімсіз қарап тұр

Менің ашуым көтеріліп жатыр, ол маған қарап тұр, мен кілтімді ұстаймын

Ол маған қарап тұр, мен көлікті жүргіздім, сосын кетуге тырыстым

Бір нәрсе маған оны көрмейінше саябақта сақтауымды айтты

Оның бейтаныс адамға ашулануының себебі

Мен оны құтқаруым керек сияқты

Мен оның баспанасыз және қоштасу себебінен мен сияқты

Ол маған қарап тұр, оның көздері лазерсіз мені аңдыды

Ол маған қарап тұр, мен оның көзқарасы жұқпалы екенін байқадым

Себебі қазір мен оған қарап отырмын, қандай да бір құрметсіздікті сезінемін

Егер мен оған жарылсам, оның мойнында «Аймын» болар еді

Мен біреудің тауар сұрайтынын ешқашан түсінбедім

Үлестірмелі материалдарды сұраңыз, мүмкін болса, алыңыз

Ал бұл нақты адам жай ғана қолын созды

Ол ақырында сұрағанша маған ұзақ қарап тұрды

Exodus 14 қолданбасын ашқан кезіңіз болды ма?

Кішіпейіл адам                    бізге  керегі  бар бар ол

Доллар қанша тұрады, айтыңыз

Кінәлі сезім мен реніш сезімі

Мен ешқашан сұранысқа ие өтпелі болған емеспін

Олар мені ренжітті, шешімсіз қалдырды және күш түсірді'

Қышқыл эмоциялар мені «Әлемде басқаша қарау» алды

Мен өзімді алшақтатуым керек, мен оны қажымай ұстауым керек

Менің өзімшілдігім мені осында қалдырды, мен кімді мазақ етіп жүрмін?

Ендеше, мен сізге соңғы бұзақыны айтқанымдай айтамын

Қиындықтар мен тиындар, маған барша кен керек

Және мен «Панхандлиннің» осы түрін үнемі білемін

Менде жақсырақ пайымдау бар, мен негрлердің қашан қобалжығанын білемін, есіңізде болсын

Мен қиналып жүргенде ымыраға келдім, енді түсіндім

Теріңізден атамның ескі дәрісінің иісін сезіп тұрмын

Мун мен джин, нигга сіз сөйлеп жатырсыз, сіздің сөздеріңіз ерке емес

Мен Дензелді елестетемін, бірақ О'Нилге қарап тұрмын

Kazaam - бұл қайғылы толқулар, сіздің трюктарыңыз орташа

Қондырғы көтерілді, мен сізді бір миль қашықтықтан назарын жоғалтқаныңызды көрдім

Мен сезімтал емеспін және менде эмпатия жетіспейді

Ол маған қарап: «Сіздің потенциалыңыз ащы тәтті»

Мен оған қарап: «Әрбір никель - шахталар», - деді

Ол маған қарап: «Шындықты біл, ол сені босатады

Сіз                                                                |

Сөз айтқан хор, Киелі Рух

Назареттің жүйкесі, мен сізге бір доллардың қанша тұратынын айтамын

Жәннатта орын алудың бағасы, жоғалтқаныңды қабыл ал, мен Құдаймын»

Мен қолымды жуамын   рахметімді  дедім

Менен тағы не қалайсыз?

Сайқымазақтың көз жасы, мен болуға болған бәрі емес боламын

Егер мен келіссем, сұр  реңктері ешқашан өзгермейді

Осы бетті бұрыңыз, өзгертуге көмектесіңіз, соншалықты дұрыс емес