Portrait - Kele

What could I say

To have made you stay?

Picture me twenty-three, wide-eyed and hopeless

On a mattress in E2 awaiting your bike

The flat seems much smaller

Than memories allow for

All of those afternoons

When will your lecture be through?

So I play a trick on you

Could that be my one sickest move?

I yield and sit for you

Assume the pose you placed me in

What could I say

To have made you stay?

I offered my mind, but you wanted my body

A trifling diversion to swallow your time

Is that what they teach you

In St. Martin’s College?

Don’t make me wait too long

See how my love will burn strong

So I play a trick on you

Could that be my one sickest move?

I yield and sit for you

Assume the pose you placed me in

Ochre and burgundy

A canvas for a lovesick dream

I yield and sit for you

Assume the pose you put me in

What could I say

To have made you stay?

Мен не айта аламын

Сізді қалуға мәжбүр етті ме?

Мені жиырма үш жаста елестетіп көріңізші, көзі бақырайып, үмітсіз

Велосипедіңізді күтіп тұрған Е2 матрасында 

Пәтер әлдеқайда кішірек көрінеді

Естеліктер мүмкіндік бергеннен гөрі

Сол түстердің барлығы

Дәрісіңіз қашан болады?

Сондықтан мен саған алдауды ойнаймын

Бұл менің ең ауыр әрекетім болуы мүмкін бе?

Мен беремін және сіз үшін отырамын

Сіз мені орналастырған позаны  делік

Мен не айта аламын

Сізді қалуға мәжбүр етті ме?

Мен ақылымды ұсындым, бірақ сен менің денемді алдың

Уақытыңызды жұту үшін ұсақ-түйек

Олар сізге осылай үйретеді

Сент-Мартин колледжінде ме?

Мені көп күттірмеңіз

Менің махаббатымның қалай жанып кететінін қараңыз

Сондықтан мен саған алдауды ойнаймын

Бұл менің ең ауыр әрекетім болуы мүмкін бе?

Мен беремін және сіз үшін отырамын

Сіз мені орналастырған позаны  делік

Охра және бургундия

Ғашық арманға арналған кенеп

Мен беремін және сіз үшін отырамын

Сіз мені енгізген позаны  делік

Мен не айта аламын

Сізді қалуға мәжбүр етті ме?