Төменде әннің мәтіні берілген Anhörung , суретші - KC Rebell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
KC Rebell
«Anhörung des Angeklagten Hüseyin Köksecen.
Sie verzichten auf einen Anwalt und
vertreten sich selber.
Nun, Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles,
was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Möchten Sie aussagen?»
«Ich sage aus.»
«Wir haben einige Anklagepunkte und Tatvorwürfe, zu denen ich Sie gerne
befragen würde.»
Zu viele Körperverletzungsdelikte, zu geringe Hemmschwelle
Da, wo ich herkomme, nenn’n wir das Respektschelle
Zu viele Pisser machen hier einen auf Babo
Zieh’n einen Gramm Koks und fühl'n sich wie Rambo
Sie lernten nix von Respekt in ihrem Leben
Ich geh' allem aus dem Weg, doch schau' nicht weg, wenn ich es seh'
Ich hab' wirklich kein Interesse, doch leistest du kein’n Widerstand
Verwechseln diese Menschen Höflichkeit mit Schwäche
Zu Ihren Vorstrafen gehört auch schwerer Raub
Was man nicht macht in seiner Jugend, wenn man Knete braucht
Und obendrein fehlte die Anerkennung in 'ner Drecksgegend
Aber andern Menschen ihr Brot wegnehmen ist beschämend
Ich war ein Haufen scheiße, heute begreif' ich’s
Als mein Vater zu mir meinte, «Mit dem Alter kommt die Reife.»
Ihr Umfeld ist gefährlich, die Gesichter kennt man
Ja, das sind Gangster, auch Sie könn'n das nicht ändern
Die sind nicht wie Sie, ihr Leben ist verdammt schwer
Trotzdem sollte man nicht alle über einen Kamm scher’n
Man sagt, Sie seien schwulenfeindlich, es wird so geredet
Ich nehm' kein’n Hintereingang, wenn es auch von vorne geht
Ist mir egal, soll’n sie’s machen wie sie’s meinen
Aber Raprebell ist hundert Prozent Schwanz in die Scheide
Äußern Sie sich bitte zu der Frauenfeindlichkeit
Ich bin dominant, aber frauenfeindlich nein
Das Problem ist, Mann und Frau spielen heutzutage Rollentausch
Zu viele Männer haben an Frauen ihren Stolz verkauft
Das macht kein’n Sinn, das ist Dreck und ist Gelaber
Zum Beispiel ist nichts so groß wie der Respekt vor meiner Mama
Ihr Wort ist mein Gesetz, ihr Lächeln ist mein Sieg
Ihr Leben heißt Frieden, ihre Tränen heißen Krieg
Stimmt das, man sagt, Sie vergiften die Jugend?
Klischee, ich nehm' lediglich den Stift und ich blute
Ich fress' es in mich rein, diese Krisen in mein Bauch
Ich öffne nur per Mucke mein Ventil und lass' es raus
Sie lieben mich und denken, dieser Typ ist so wie wir
Anscheinend können sich die Kids mit Ihnen identifizieren
Ja, richtig, eure Kinder kacken auf ihr Abi
Zeigen nur auf mich und sagen: «Das ist unser Abi!»
Sie hören nur auf mich und hören nicht auf euch
Sie schreien, «Raprebell», als wär es Hitlerdeutsch
Und das finden Sie gut?
Was ist daran lobenswert?
Warum nicht?
Ich bin kein krimineller Drogenkerl
Und auch kein Junkie so wie Sido, der sie fehlleitet
Nur ab und zu wütend, denn auch mir geht’s scheiße
Ich hab' auch Probleme, ich hab' auch Familie
Meine Ex ist 'ne Fotze, ich hab' auch mal Krisen
Und warum tun Sie Rapper namentlich zu Brei machen?
Sorry, doch die andern Rapper machen es mir einfach
Leben in 'ner Kleinstadt, erzähl'n was von Ghettos
Reden respektlos, ihr Leben sei gesetzlos
Alles monoton, reden so’n Straßendeutsch
Das stimmt und was war mit dem MoneyBoy?
Heh, was ich mit Moneyboy tat, ist was, wo Meinungen sich scheiden
Doch auf irgendeine Weise war die Scheiße meine Meinung
Peinlichkeit in Form von Millionen von Klicks
Für'n kurzen Augenblick war meine Vision so gefickt
Ich fühlte mich im Namen von Rap so beleidigt
Musste den Leuten zeigen, dieser Dreck ist so peinlich
Mein Song schickte ihn back an sein Hobbymic
Das hier ist Rap, auf dem Stempel ist ein Copyright
In Wien hab’n Sie gestichelt, hab’n da was erzählt
Ja, ich war auf der Bühne und schrie: «RAF Camora lebt»
Sie sind Anti-Alles und schwimm’n gegen das System an
Ich sterbe, doch verkaufe meine Seele nicht dem Sheytan
Widerstand, lieber blut' ich jeden Tag
Anstatt 'ne Marionette zu sein und tun, was man mir sagt
Ich leugne mich nicht selber, das wär' ehrenlos
Ich bin Rebell, ich bin der Gegenpol
Und wenn ich ab morgen keine Platte mehr verkaufe, ist das schade
Doch kann vor meinem Spiegelbild behaupten, ich war grade
Protokoll beendet, Sie als Bürger haben Rechte
Und genau so haben Sie auch Ihre Grenzen und Gesetze
Die sollten Sie lieber respektieren und auch schätzen
Das war’s soweit, es sei denn Sie woll’n irgendwas ergänzen
Möchten Sie eventuell noch irgendwas berichten?
Ja, fick den Richter, nur Gott kann mich richten
«Айыпталушы Хусейн Көксеченді тыңдау.
Сіз адвокатсыз және
өздерін көрсетеді.
Жарайды, сенің үндемеуге құқығың бар.
Бәрі,
сіздің айтқаныңыз сотта сізге қарсы қолданылуы мүмкін және қолданылады.
Сіз куәлік бергіңіз келе ме?»
«Мен куәлік беремін».
«Бізде кейбір айыптар мен айыптаулар бар, мен сізден жауап беруіңізді қалаймын
сұрақ қояр еді».
Тым көп шабуыл қылмыстары, жеткіліксіз шектеулер
Мен қайдан келсем, оны құрмет қоңырауы дейміз
Мұнда тым көп писирлер бабо рөлін атқарады
Бір грамм кокс тартыңыз және өзіңізді Рэмбо сияқты сезінесіз
Олар өмірінде сыйластықтан ештеңе үйренбеген
Мен бәрінен аулақпын, бірақ көргенде басқа жаққа қарамаймын
Маған шынымен қызық емес, бірақ сен қарсылық көрсетпейсің
Бұл адамдар сыпайылықты әлсіздікпен шатастырады ма?
Сіздің қылмыстық жазбаңызда ауырлататын тонау да бар
Ойын қамыры керек кезде жастық шақта не істеуге болмайды
Оның үстіне лас аймақта тану жоқ болатын
Бірақ өзгенің нанын жеу ұят
Мен бір топ боқ едім, енді түсіндім
Әкем маған: «Жасы келген сайын кәмелетке жетеді» дегенде.
Олардың ортасы қауіпті, жүздері таныс
Иә, олар бандит, оны да өзгерте алмайсың
Олар сен сияқты емес, олардың өмірі өте қиын
Дегенмен, сіз бәрін біріктірмеуіңіз керек
Сен гейге қарсысың дейді, адамдар солай айтады
Мен алдыңғы жақтан жұмыс істесе де, артқы кіреберіске кірмеймін
Маған бәрібір, олар айтқанын істеу керек
Бірақ рэп бүлікші қынапта жүз пайыз дик болып табылады
Мизогинияға түсініктеме беріңіз
Мен басыммын, бірақ мисогинистік жоқ
Мәселе мынада, бұл күндері ерлер мен әйелдер рөлдерді өзгертуде
Тым көп еркектер өз мақтаныштарын әйелдерге сатты
Мұның мағынасы жоқ, бұл бос сөз және бос сөз
Мысалы, менің анамды құрметтегендей ештеңе жоқ
Оның сөзі менің заңым, оның күлкісі менің жеңісім
Оның өмірі – бейбітшілік, көз жасы – соғыс
Бұл рас па, жастарды улайсың дейді?
Клише, мен қолыма қалам алып, қан кетті
Мен оны ішімде жеймін, бұл дағдарыстар ішімде
Мен жай ғана музыкамен клапанымды ашып, оны шығарамын
Олар мені жақсы көреді және бұл жігітті біз сияқты деп ойлайды
Балалар сізді тани алатын сияқты
Иә, дұрыс, сіздің балаларыңыз өздерінің Абитурына мән бермейді
Маған нұсқап: "Бұл біздің Аби!"
Олар мені ғана тыңдайды, сені тыңдамайды
Олар Гитлерлік неміс сияқты «рапребелл» деп айқайлайды
Ал сізге бұл ұнайды ма?
Мұның несі мақтауға тұрарлық?
Неге жоқ?
Мен есірткімен айналысатын қылмыскер емеспін
Сондай-ақ оны адастыратын Сидо сияқты құмарлық емес
Тек анда-санда ашуланамын, өйткені мен де өзімді жаман сезінемін
Менің де қиындықтарым бар, менің де отбасым бар
Менің бұрынғы жігітім пысық, менде де дағдарыс болды
Ал сен неге рэперлерді атын атайсың?
Кешіріңіз, бірақ басқа рэперлер маған жеңілдетеді
Шағын қалада тұрыңыз, геттолар туралы сөйлесіңіз
Менсінбей сөйле, олардың өмірі заңсыз
Барлығы монотонды, көше немістері сияқты сөйлеседі
Бұл шындық және MoneyBoy туралы не деуге болады?
Хе, мен Moneyboy-мен не істедім, онда пікірлер әртүрлі
Бірақ әйтеуір бұл менің пікірім болды
Миллиондаған басу түріндегі ұят
Бір сәтке менің көзқарасым қатты бұзылды
Мен рэптің атынан қатты ренжідім
Адамдарға көрсету керек еді бұл арамдық өте ұят
Менің әнім оны хобби микрофонына қайтарды
Бұл рэп, маркада авторлық құқық бар
Венада олар сені мазақ етті, саған бірдеңе айтты
Иә, мен сахнада «RAF Camora өмір сүреді» деп айқайладым.
Олар бәріне қарсы және жүйеге қарсы жүзеді
Мен өлемін, бірақ жанымды Шайтанға сатпаймын
Қарсыласу, мен күнде қан кетуді жақсы көремін
Қуыршақ болып, айтқанымды істеудің орнына
Мен өзімді жоққа шығармаймын, бұл абыройсыздық болар еді
Мен бүлікшімін, мен қарсымын
Ал ертең басқа жазбаларды сатпасам, бұл ұят болады
Бірақ мен өзімнің рефлексия алдында әділ болдым деп айта аламын
Протокол жабылды, сізде азамат ретінде құқығыңыз бар
Дәл солай, сіздің де шектеулеріңіз бен заңдарыңыз бар
Сіз оларды құрметтеп, бағалағаныңыз жөн
Бірдеңе қосқыңыз келмесе, солай
Сіз хабарлағыңыз келетін тағы бір нәрсе бар ма?
Иә, судьяны блять, мені тек Құдай ғана соттай алады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз