Вторая жизнь - Катя Чехова
С переводом

Вторая жизнь - Катя Чехова

Год
2007
Язык
`орыс`
Длительность
384460

Төменде әннің мәтіні берілген Вторая жизнь , суретші - Катя Чехова аудармасымен

Ән мәтіні Вторая жизнь "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вторая жизнь

Катя Чехова

Оригинальный текст

Почему так — когда я его жду, он не появляется?

Я уже устала от таких отношений.

Он вчера написал, что скучает.

Что он имел ввиду?

Он скучает по мне или просто

ему скучно?

И если он скучает по мне — почему не выходит?

Почему испытывает мое терпение?

А если скучает, то всё равно он же знает, что я его здесь жду.

Мне просто кажется, что я для него — просто приятное и интересное провождение

времени.

Не больше.

«Девочка моя — мне так с тобой интересно!»

— он всегда так говорит.

«Ты очень умная и красивая.»

Сколько слов.

Зачем все эти слова?

Почему он не скажет что любит меня?

Просто Любит.

Интересно, что для меня «здесь» — это слово?

Что значит «любить» здесь?

Я испытываю те же эмоции.

Я очень скучаю, когда его нет.

Я очень сильно радуюсь,

когда он появляется.

Мне никто не нужен здесь, когда его нет.

Я вообще захожу сюда только из-за него.

Я провожу всю ночь у экрана, чтобы дождаться его здесь.

Чтобы сказать «привет».

И в тот же самый момент, когда он появляется, и я ему гoворю «привет» — мне

сразу становится хорошо.

И не просто хорошо — я счастлива.

Почему?

Это же всего лишь буквы!

Чёрные буквы на белом фоне.

Может потому, что каждую букву я заряжаю зарядом своей любви.

Я делюсь своей

любовью с ним.

Может через эти буквы я передаю ему свою любовь.

И мне нравится дарить ему

любовь.

Интересно — он чувствует — что это не просто «привет».

Что этот «привет»

означает — «люблю»

А может быть для него это просто слова.

Как и все приветы, которые он получает

изо дня в день.

Может быть у него есть кто-то — кому он пишет «привет» — и вкладывает в это

слово нечто большее

Хотя — когда он мне пишет «привет» — я чувствую, что он любит меня и оказываюсь

на седьмом небе!

Может быть я все это придумала… Как сложно…

Вот он появился.

Как-то холодно общается сегодня.

Может быть он просто занят.

Может быть он на работе.

Тогда зачем написал мне «привет».

Если не может говорить — зачем говорит.

Я жду от него общения.

Я жду уже 3-й час здесь.

А он только — да, нет.

Даже не улыбнется.

А может быть это не он.

Как-то странно ведет себя.

Я даже думать не могу — вдруг у него есть кто-то.

В нашем мире только мы вдвоём.

Иногда мне кажется, что у него сотни таких как я.

Он рассказывал про кого-то несколько раз.

Я всегда делала вид, что мне

интересно,

Но мне хотелось разбить наш мир.

Зачем он мучает меня.

Зачем вообще это все.

Я уже забыла, как пахнет весна.

Для меня важнее всего эта жизнь.

Жизнь в которой есть он.

Вторая Жизнь.

Перевод песни

Неліктен олай - мен оны күтсем, ол көрінбейді?

Мен онсыз да осындай қарым-қатынастардан шаршадым.

Кеше жалықтым деп жазыпты.

Ол не айтқысы келді?

Ол мені сағынады ма әлде жай

Ол жалықты ма?

Ал мені сағынса – неге шықпайды?

Неліктен менің шыдамым сыналады?

Ал жалықса, мен оны осында күтіп жүргенімді әлі біледі.

Мен ол үшін жай ғана көңілді әрі қызықты уақыт сияқты болып көрінеді.

уақыт.

Көп емес.

"Қызым - мен саған қатты қызығамын!"

-ол үнемі солай айтады.

«Сіз өте ақылды және әдемісіз».

Қанша сөз.

Неліктен бұл сөздердің бәрі?

Неге ол мені сүйетінін айтпайды?

Тек сүйеді.

Қызық, мен үшін «мұнда» деген не сөз?

Мұндағы «махаббат» нені білдіреді?

Мен де сол сезімдерді бастан кешіремін.

Оның кеткенін қатты сағындым.

Мен өте бақыттымын

ол пайда болған кезде.

Ол жоқ кезде маған мұнда ешкім керек емес.

Мен мұнда тек оның арқасында келдім.

Мен оны осында күту үшін түні бойы экранда отырамын.

Сәлем беру үшін.

Ал ол пайда болған сәтте мен оған «сәлем» айтамын - Мен

бірден жақсы болады.

Және жай ғана жақсы емес - мен бақыттымын.

Неліктен?

Бұл жай әріптер!

Ақ фонда қара әріптер.

Мүмкін мен әрбір әріпті махаббатымның зарядымен толтыратындықтан шығар.

Мен өзімді бөлісемін

онымен махаббат.

Мүмкін осы хаттар арқылы мен оған деген махаббатымды жеткіземін.

Ал мен оған бергенді ұнатамын

махаббат.

Бір қызығы – ол бұл жай ғана «сәлем» емес екенін сезеді.

Бұл не "сәлем"

«сүйемін» дегенді білдіреді

Немесе ол үшін бұл жай ғана сөз болуы мүмкін.

Оның барлық сәлемдесуі сияқты

күннен күнге.

Мүмкін оның біреу бар - ол оған «сәлем» деп жазады - және оған қосады

тағы бір нәрсе айт

Дегенмен - ол маған "сәлем" жазғанда - мен оның мені жақсы көретінін сеземін және мен өзімді табамын

жетінші аспанда!

Мүмкін осының бәрін мен ойлап тапқан шығармын... Қандай қиын...

Міне, ол пайда болды.

Әйтеуір, бүгінде салқын араласады.

Мүмкін ол бос емес шығар.

Мүмкін ол жұмыста шығар.

Сонда неге маған сәлем айттың?

Сөйлей алмаса, неге сөйлейді?

Мен одан байланыс күтемін.

Мен осында 3-ші сағат күттім.

Және ол ғана - иә, жоқ.

Тіпті күлмейді.

Немесе ол емес шығар.

Әйтеуір біртүрлі әрекет етеді.

Мен тіпті ойлай алмаймын - кенеттен оның біреу бар.

Біздің әлемде тек екеуміз ғана.

Кейде маған оның мен сияқты жүздеген адамдары бар сияқты көрінеді.

Ол бірнеше рет біреу туралы айтты.

Мен әрқашан мен сияқты көрінетінмін

қызықты,

Бірақ мен біздің әлемді бұзғым келді.

Неге мені қинап жатыр.

Мұның бәрі неге.

Мен көктемнің иісін ұмытып қалдым.

Мен үшін ең бастысы осы өмір.

Ол бар өмір.

Екінші өмір.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз