Төменде әннің мәтіні берілген В твоих глазах , суретші - Катя Чехова, Вариант К аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катя Чехова, Вариант К
Глубже, чем океан
Чище капли росы,
Сильнее, чем ураган, твои глаза
Ветер уносит грусть, и ничего не боюсь,
Когда смотрю в твои глаза.
В твоих глазах
Я вижу солнца яркий свет, и невозможно не сгореть в твоих глазах.
И в них на дне увидеть себя и отражение нового дня, в твоих глазах.
Я не забуду их даже в глубоком сне
Небо для нас двоих в моей мечте
Ветер прогонит сон,
Сон, где со мною ты,
Но всё же вернётся он в мои мечты.
В твоих глазах
Я вижу солнца яркий свет, и невозможно не сгореть в твоих глазах.
И в них на дне увидеть себя и отражение нового дня, в твоих глазах.
В твоих глазах
Я вижу солнца яркий свет, и невозможно не сгореть в твоих глазах.
И в них на дне увидеть себя и отражение нового дня, в твоих глазах.
В твоих глазах...
Мұхиттан да терең
Шық тамшыларынан да таза
Дауылдан да күшті, көзің
Жел мұңды алып кетеді, мен ештеңеден қорықпаймын,
Мен сенің көздеріңе қарағанымда
Сіздің көзіңізде
Күннің жарқыраған нұрын көріп тұрмын, көздеріңде күйбеу мүмкін емес.
Ал олардың төменгі жағында өзіңізді және жаңа күннің көрінісін, сіздің көзіңізде көру.
Мен оларды қатты ұйықтасам да ұмытпаймын
Түсімде екеумізге жұмақ
Жел арманды кетіреді
Менімен бірге жүрген жеріңді арманда
Бірақ бәрібір ол менің армандарыма оралады.
Сіздің көзіңізде
Күннің жарқыраған нұрын көріп тұрмын, көздеріңде күйбеу мүмкін емес.
Ал олардың төменгі жағында өзіңізді және жаңа күннің көрінісін, сіздің көзіңізде көру.
Сіздің көзіңізде
Күннің жарқыраған нұрын көріп тұрмын, көздеріңде күйбеу мүмкін емес.
Ал олардың төменгі жағында өзіңізді және жаңа күннің көрінісін, сіздің көзіңізде көру.
Сенің көзіңде...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз