Jealousy ("From Anchors Weigh") - Kathryn Grayson

Jealousy, night and day you torture me

I sometimes wonder if this spell that I’m under

Can only be a melody for I know no one but me

Has won your heart but when the music starts:

My peace departs

From the moment they play that lovely strain

And we surrender to all its charm again

This jealousy that tortures me is ecstasy, mystery, pain

We dance to a tango of love

Your heart beats with mine as we sway

Your eyes give the answer I’m dreaming of:

That soft word your cruel lips will never say

Well, I fear that the music will end

And shatter the spell it may lend

To make me believe when your eyes just deceive

It’s only a tango you love

I fear that the music will end

And shatter the spell it may lend

To make me believe when your eyes just deceive

It’s only a tango you love

It’s only a tango that you love

Қызғаныш, күндіз-түні қинадың

Мен кейде осы заклинание менің ұшырадым ба деп ойланамын

Мен өзімнен басқа ешкімді танымайтын мелодия ғана бола алады

Жүрегіңізді жаулап алды, бірақ музыка басталғанда:

Менің тыныштығым кетеді

Олар сол сүйкімді штамм ойнаған сәттен бастап

Біз оның барлық сүйкімділігіне қайтадан бас иеміз

Мені қинайтын бұл қызғаныш экстаз, жұмбақ, азап

Біз махаббат танго  билейміз

Біз тербелгенде сенің жүрегің менікі деп соғады

Сіздің көздеріңіз мен армандаған жауапты береді:

Сол жұмсақ сөзді қатыгез еріндер ешқашан айтпайды

Музыка бітеді деп қорқамын

Және ол бере алатын сиқырды бұзыңыз

Көздерің алдаса, мені сендірсін

Бұл сізге ұнайтын танго ғана

Музыка бітеді деп қорқамын

Және ол бере алатын сиқырды бұзыңыз

Көздерің алдаса, мені сендірсін

Бұл сізге ұнайтын танго ғана

Бұл сізге ұнайтын танго ғана