I Hate Men - Kathryn Grayson

I hate men

I can’t abide them even now and then

Then ever marry one of them, I’d rest a maiden rather

For husbands are a boring lot that only give you bother

Of course, I’m awful glad that mother had to marry father

Still, I hate men

Of all the types of men I’ve met in our democracy

I hate the most the athlete with his manner bold and brassy

He may have hair upon his chesst, but sister, so has Lassie!

Oh, I hate men!

I hate men

They should be kept like piggies in a pen

You may be wooed by Jack the Tar, so charming and so chipper

But if you’re wooed by Jack the Tar, be sure that you’re the skipper

For Jack the Tar can go too far.

Remember Jack the Ripper?

Oh, I hate men!

If thou shouldst wed a business man, be wary, oh be wary:

He’ll tell you he’s detained in town on business neccesary

The business is the business that he gives his secretary!

Oh, I hate men!

I hate men

Though roosters they, I will not play the hen

If you espouse an older man through girlish optimism

He’ll always stay at home and night and make no criticism

Though you may call it love, the doctors call it rheumatism

Oh, I hate men!

Of all I’ve read, alone in bed, from A to Zed about 'em

Since love is blind, then from the mind, all womankind should rout 'em

But, ladies, you must answer too, what would we do without 'em?

Still, I HATE men!

Мен ерлерді жек көремін

Мен қазір де, кейде оларға да шыдай алмаймын

Содан кейін олардың біріне үйлену, мен қызды қалаймын

Күйеулер үшін сізді алаңдататын қызықсыз нәрсе

Әрине, анамның әкесіне үйленуге мәжбүр болғанына өте қуаныштымын

Сонда да мен еркекті жек көремін

Мен біздің демократияда кездестім

Мен батыл және жігерлі спортшыны ең жек көремін

Оның кеудесінде шаш болуы мүмкін, бірақ әпкесі, Лэсси сондай!

О, мен ерлерді жек көремін!

Мен ерлерді жек көремін

Оларды қорадағы шошқалар сияқты ұстау керек

Сізді шақырлы Джек таңдыруы мүмкін, соншалықты  сүйкімді және сонша жарық

Бірақ Сізді Джек Тар таңғалдырса, скипер екеніңізге көз жеткізіңіз.

Шайыр Джек үшін тым алысқа баруы мүмкін.

Риппер Джек есіңізде ме?

О, мен ерлерді жек көремін!

Іскер адамға үйленетін болсаңыз, сақ болыңыз, абай болыңыз:

Ол сізге қалада бизнеске байланысты ұсталғанын айтады

Бизнес - бұл оның хатшысын берген бизнес!

О, мен ерлерді жек көремін!

Мен ерлерді жек көремін

Олар әтеш болса да, мен тауық ойнамаймын

Жасы ұлғайған ер адамды қызға тән оптимизммен қолдасаңыз

Ол әрқашан үйде және түнде болады және сын айтпайды

Сіз оны махаббат деп атасаңыз да, дәрігерлер оны ревматизм деп атайды

О, мен ерлерді жек көремін!

Мен олар туралы Адан Зедке дейін төсекте жалғыз оқығанмын

Махаббат соқыр болғандықтан, барлық әйелдер оларды ақыл-ойдан құртуы керек

Бірақ, ханымдар, сіз де жауап беруіңіз керек, оларсыз не істер едік?

Сөйтсе де мен еркектерді жек көремін!