Daddy's Girl - Katey Sagal

My old man

I’m a chip off the old block

My old man

is still living here

Not in flesh and bone

He’s never far from home

I’m forever walking in my daddy’s shoes

I’ve got his misery

I’ve got good company

I guess I’ll always be my daddy’s girl…

My momma sang

call it inspiration

And she’s comin' on through me

I can feel her now

Though she walks on the other side

To me she’s still quite alive

Im forever rocking in my momas arms

Mom had a broken heart

From a world just too damn hard

Mine breaks often cuz I’m a momma’s girl

You spend a lifetime saying

This is who I am

ohh

Then you find yourself saying something

You don’t understand

You look in the mirror

and there you are

You’re daddy’s girl

You spend a lifetime saying

This is who I am

ohh

Then you find yourself saying something

You don’t understand

You look in the mirror,

and there you are.

My old man,

I’m a chip off the old block

My old man,

is still living here

Not in flesh and bone

He’s never far from home

I’m forever walkin in my daddy’s shoes

I got his misery —

I’ve got good company

I guess I’ll always be my daddy’s girl

I guess I’ll always be my daddy’s girl

Daddy’s girl

Менің қариям

Мен ескі блоктан шыққан фишкамын

Менің қариям

 әлі де осында тұрады

Ет пен сүйекте емес

Ол ешқашан үйден алыс емес

Мен әрқашан әкемнің орнында жүремін

Мен оның қасіретін алдым

Менің жақсы серіктестігім бар

Мен әрқашан әкемнің қызы боламын деп ойлаймын...

Анам ән айтты

оны шабыт деп атаңыз

Ол мен арқылы келе жатыр

Мен оны қазір сезінемін

Ол арғы жағында  жүрсе де

Мен үшін ол әлі тірі

Мен анамның құшағында мәңгі тербелемін

Анамның жүрегі жараланған

Тым қиын дүниеден

Мен анамның қызы болғандықтан жиі бұзылады

Сіз өмір бойы айтуды       өткізесіз

Бұл мен мін

ой

Сонда сіз бірдеңе айтып жатқаныңызды байқайсыз

Сіз түсінбейсіз

Сіз айнаға қарайсыз

және міне сен

Сен әкеңнің қызысың

Сіз өмір бойы айтуды       өткізесіз

Бұл мен мін

ой

Сонда сіз бірдеңе айтып жатқаныңызды байқайсыз

Сіз түсінбейсіз

Айнаға қарайсың,

және міне сен.

Менің қариям,

Мен ескі блоктан шыққан фишкамын

Менің қариям,

 әлі де осында тұрады

Ет пен сүйекте емес

Ол ешқашан үйден алыс емес

Мен әрқашан әкемнің орнында жүремін

Мен оның қасіретін алдым —

Менің жақсы серіктестігім бар

Мен әрқашан әкемнің қызы болып қала беремін деп ойлаймын

Мен әрқашан әкемнің қызы болып қала беремін деп ойлаймын

Әкесінің қызы