Радиосигналы - Каста, Влади
С переводом

Радиосигналы - Каста, Влади

Год
2008
Язык
`орыс`
Длительность
227290

Төменде әннің мәтіні берілген Радиосигналы , суретші - Каста, Влади аудармасымен

Ән мәтіні Радиосигналы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Радиосигналы

Каста, Влади

Оригинальный текст

Я здоров, свеж, светел.

Ну и чего так дико?

Боюсь будущего, аж дышу тихо

Рекламный щит, случайный сквер, узор теней —

Всё в Москве напоминает о ней

Что-то делать надо, что-то делать надо

Я блуждал взглядом, искал пощады

Прочёл дорожный указатель вблизи меня:

Первую букву убрать, и станет её именем

Смотри, как раз!

И с этим намёком

Ледяной экстаз ошпарил сердце, щёки

И смотрел я ввысь, терпя боль от ожога

Чудо, свершись!

Не продержусь долго

Ну, и чего так дико?

Боюсь будущего, аж дышу тихо

Если б, как радиосигналы

Она все мысли распознала

Она все мысли распознала

Если б, как радиосигналы

Она все мысли распознала

Она все мысли распознала

От Лужников и до Трёх вокзалов тупо

Я обыскал зал и около десятка клубов

Делал паузы в клубном хаосе

От Пресни до самой Яузы

Было трудно в толпе людей, так хорошо одетых

В клубной тесноте вечернего банкета

Где-то у Арбата.

Будет ли она там?

Да вот она, сама, совсем рядом

Сердце набухло и подскочило к горлу

Ну, ни пера, ни пуха, встал покорно

И с ужасом понял я, что к ней иду

Кружится подо мной земля — встречай беду!

Если б, как радиосигналы

Она все мысли распознала

Она все мысли распознала

Если б, как радиосигналы

Она все мысли распознала

Она все мысли распознала

Я был робок, серьёзен — это её смешило

С нелепым официозом, и как-то через силу

Попросил — вот осёл!

— попросил о встрече

И понял, что испортил всё.

Теперь легче

Пропади я пропадом!

Но что толку в том?

Очнусь в метро потом, трижды проклятом

Провались я сквозь землю!

И с какой целью?

Пленён я этим городом, вернусь по туннелю

И вот я спотыкаюсь, где-то лазаю

Ничего не помня, кроме удивлённых глаз её

Память вернулась, отхлынула кровь от лица

Боже, я договорился с ней встретиться!

Ну, и чего так дико?

Боюсь будущего, аж дышу тихо

Если б, как радиосигналы

Она все мысли распознала

Она все мысли распознала

Если б, как радиосигналы

Она все мысли распознала

Она все мысли распознала

Перевод песни

Мен сау, балғын, жарқынмын.

Неге сонша жабайы?

Мен болашақтан қорқамын, мен қазірдің өзінде тыныш тыныс аламын

Билборд, кездейсоқ шаршы, көлеңке үлгісі -

Мәскеудегі барлық нәрсе маған оны еске түсіреді

Бірдеңе істеу керек, бірдеңе істеу керек

Мен мейірім іздеп жан-жаққа жүгірдім

Маған жақын жол белгісін оқыңыз:

Бірінші әріпті алып тастаңыз, ол оның аты болады

Қараңызшы, дәл!

Және осы кеңеспен

Мұзды экстаз жүректі, бетті күйдірді

Ал мен күйіктің азабына шыдап жоғары қарадым

Ғажайып, кел!

Мен ұзаққа бармаймын

Неге сонша жабайы?

Мен болашақтан қорқамын, мен қазірдің өзінде тыныш тыныс аламын

Егер b радио сигналдарын ұнатса

Ол барлық ойларды мойындады

Ол барлық ойларды мойындады

Егер b радио сигналдарын ұнатса

Ол барлық ойларды мойындады

Ол барлық ойларды мойындады

Лужникиден Үш станцияға дейін ақымақтық

Мен залды және он шақты клубты ақтардым

Клуб хаосында үзіліс

Преснядан Яузаға дейін

Жақсы киінген көп адамдарда қиын болды

Клубта кешкі банкет тар

Арбатқа жақын жерде.

Ол сонда бола ма?

Иә, міне, оның өзі өте жақын

Жүрегі ісіп, тамағына секірді

Жарайды, қаламы жоқ, үлбіреген жоқ, мойынсұнып орнынан тұрды

Мен қорқынышпен оған баратынымды түсіндім

Менің астымда жер айналады - қиындыққа тап болыңыз!

Егер b радио сигналдарын ұнатса

Ол барлық ойларды мойындады

Ол барлық ойларды мойындады

Егер b радио сигналдарын ұнатса

Ол барлық ойларды мойындады

Ол барлық ойларды мойындады

Мен қорқақ, байсалды болдым - бұл оның күлкісін келтірді

Күлкілі шенеунікпен және әйтеуір күшпен

Ол сұрады - міне, есек!

- кездесуге шақырды

Ал мен бәрін құртқанымды түсіндім.

Енді оңайырақ

Мен адасып қалдым!

Бірақ мұның мәні неде?

Метрода кейінірек оянды, үш рет қарғыс атсын

Жерге құлаңыз!

Және қандай мақсатта?

Бұл қала мені баурап алды, Туннель арқылы қайтамын

Міне, мен сүрінемін, бір жерге өрмелеп жатырмын

Оның таңырқаған көздерінен басқа ештеңе есіне түспеді

Жады оралды, Бетінен қан кетті

Құдай, мен онымен кездесуді ұйымдастырдым!

Неге сонша жабайы?

Мен болашақтан қорқамын, мен қазірдің өзінде тыныш тыныс аламын

Егер b радио сигналдарын ұнатса

Ол барлық ойларды мойындады

Ол барлық ойларды мойындады

Егер b радио сигналдарын ұнатса

Ол барлық ойларды мойындады

Ол барлық ойларды мойындады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз