Төменде әннің мәтіні берілген Вечер красит город , суретші - Каста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Захлопнув дверь с грохотом
Не говоря ни слова, скоро
Я мчался по улицам прочь из дома!
Обидными фразами забил себе голову
И снова сделал всё по-своему
От скуки память коротка и близорука
Сваливать, как и заходить, лучше без стука
Вьюгу суну в карман
Урагана дам парусам —
Полный ход к долгожданным берегам!
Кварталы мелькают перед глазами своими дворами
Я теперь быстрее цунами
Обида прошла, оставив камень
Я забываю о нём
Обсуждая с пацанами всё, что накопилось за день…
«Не надо хмуриться, братик
Ну, хватит тебе!
Бывали времена получше — понятно…
Сюжеты из этих движений
Найдут себе место
Кто знает, может завтра — в твоих песнях!»
Слово за слово —
Снова расход за светло
Проснётся город, опаздывая
Я повторяю текст новый, глотая воздух
Первыми услышат его утренние звёзды!..
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Один парень с новостями жаргона в репертуаре
И его фразы в три дня липнут ко всем сразу
Другой, если он здесь, а не у своих модных
Это даже честь — он выбрал наш обычный отдых
Среди наших есть и такой, который будто старше —
Угрюмо-добродушный, важный вид взявший
Зрелая опытность и насмешка над чем-то
Это манера нередко бывает у студентов
Он пьяно излагает свою досаду
Относительно того, что ему домой надо
Новому в нашем отряде уже стихи спели
Тут весельчаки-хвостопады подоспели
На шум среди елей вечернего скверика
На трели — это уже не смех, это истерика
И теперь почти всё так же
Мы экскурсоводами
Водим гостей по местам, воспетым одами
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро — в чём же тут секрет?
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
И домой не скоро —
Вечер красит Город…
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам, пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам
Пам-пам-пам-пам-пам
Вечер красит город в тёмно-синий цвет
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Есікті тарсылдатып тарсылдату
Бір ауыз сөз айтпастан, жақын арада
Мен үйден алыс көшелермен жүгірдім!
Оның басын қорлайтын сөз тіркестері толтырды
Және тағы да бәрін өз жолыммен жасадым
Жалқаулықтан есте сақтау қабілеті қысқа және алшақтықтан тұрады
Кіру сияқты демпинг, қағусыз жақсы
Боран қалтаға салды
Дауылды ханымдар желкендері -
Көптен күткен жағаларға толық жылдамдық!
Квартиралар өз аулаларымен көз алдымда жыпылықтайды
Мен қазір цунамиден де жылдаммын
Тас қалдырған реніш өтті
Мен оны ұмытамын
Ұлдармен күн ішінде жиналған барлық нәрселерді талқылау ...
— Қабағыңды түйме, аға
Жарайды, бұл сізге жетеді!
Жақсырақ уақыттар болды, анық...
Осы қозғалыстардан алынған сюжеттер
Өздері үшін орын табыңыз
Кім біледі, мүмкін ертең – әндеріңізде!
Сөзбе-сөз -
Тағы да жарық құны
Қала кеш оянады
Ауаны жұтып, жаңа мәтінді қайталаймын
Оны бірінші болып таңғы жұлдыздар естиді! ..
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Репертуарында жаргон жаңалықтары бар бір жігіт
Ал оның тіркестері үш күнде барлығына бірден жабысады
Басқа, егер ол осында болса, оның сәнінде емес
Бұл тіпті құрмет - ол біздің әдеттегі демалысымызды таңдады
Біздің арамызда үлкенірек көрінетін біреу бар -
Мұңды-жақсы мінезді, маңызды көзқарасты кім алды
Жетілген тәжірибе және бір нәрсені мазақ ету
Бұл әдіс студенттерде жиі кездеседі
Ол ренішін мас күйінде білдіреді
Ол үйге бару үшін не қажет екендігі туралы
Біздің отрядтағы жаңасы өлең айтып үлгерді
Міне, көңілді құйрықтар дер кезінде жетті
Кешкі алаңдағы шыршалар арасындағы шуға
Триллде - бұл енді күлкі емес, бұл истерия
Ал қазір бұл дерлік бірдей
Біз гидпіз
Қонақтарды одалармен жырланған жерлерге апарамыз
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Ал үй жақын арада емес - мұнда құпия неде?
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Жақында үйге емес -
Кеш қаланы бояуға…
Пом-пум-пум-пум-пум
Пом-пум-пум-пум
Пом-пам-пум-пум-пум, пум-пум
Пом-пум-пум-пум-пум
Пом-пум-пум-пум
Пом-пум-пум-пум-пум
Кеш қаланы қою көк түске бояйды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз