Төменде әннің мәтіні берілген Радость битвы , суретші - Каста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Мы читаем куплеты как молитвы!
Радость битвы!
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Тут стоят наши войска!
Перед вами самый разгар нового костра!
Язвами колючими звенят клочья созвучий!
Осмелюсь я наслать эту гущу
На достойное, но, увы, чужое общество.
С которым я на "Вы" по имени отчеству!
Их безучастная речь - холодное оружие,
Их меч - напускное равнодушие, щит - застывшие вкусы,
Быт без лишней обузы скрыт от натисков музы!
Слепят камеры на сцене - жгут мою смелость,
Бормочу в стеснении Грецию и Ревность,
Не понимаю - где наш азарт и гонор?
И тут нахрапом прет близкий говор...
Радость битвы каждый раз испытываю,
Какими бы силы врагов не были солидными,
Пусть превосходили бы
И земля под ногами бы вздымалась глыбами!
Немезида!
- Повторю с выдохом:
Ты ли здесь имеешь виды или это на меня давняя обида?
Вспоминаешь снова - наше появление ознаменовано братским ором,
Закрытыми засовами на чужих воротах -
Шепотом: "Кто там?"
А, кандалы и оковы готовы!
Фокус-Покус - следи внимательно:
Берем колоду карт смешиваем тщательно:
Коварство дам с хитростью валетов
И могуществом королей-авторитетов!
Получаем то, что нам необходимо!
Кто шарит - тот с нами, остальные - мимо!
Хватит рыться в пустом чулане!
Козыри давно у нас на кармане!
Кипела вода в котлах, кипела кровь в жилах,
Пылали костры в глазах, поэты мечтами жили,
Поэтому рады были словесной битве - бойня!
Из-за бойцов же разгорались войны!
Способны ли мы быть такими же - следить за имиджем,
На сцену выходить немного выпившими,
Да, вообще!
А как еще?!
Наши полчища с толком толпы топчут щас!
У Объединенной Касты мечи острые, клыкастые,
Речи, как очи жгучие, опасные,
Напрасно ты спишь - мы уже празднуем!
Бледнолицые снова в деле!
Без репетиций, а вы как хотели?!
С нами Европа, с нами Азия
Да нас тьма тьмущая - до безобразия!
Доказать могу - на сайте лазил я
Радостью битвы наш сайт засиял!
Едины как семья - не располовинить нас!
Стегает наша тема, как хороший ганжубас!
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Мы читаем куплеты как молитвы!
Радость битвы!
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Тут стоят наши войска!
Перед вами самый разгар нового костра!
Закончился лепет - глаза горят от блеска:
"Ну как, братан, тексты?! Скажи только честно!"
Стандартно...мол, сегодня чего-то без голоса...
Нервно трет губы, поправляет волосы.
"Это по книжке! Щас же все так пишут!..
Жизнь и война на Марсе, не знаю - может слышал!"
Вкратце пересказывает мне содержание,
И как в конце все сгорело под синим пламенем!
И вроде все по правилам - если судить позволите,
Пара рифм из чужих историй...
Ну, это по сути, а если по смыслу,
Он один из тех, кто не понял суть своей миссии!
Вот это да!
- долбит-то беда!
В бадье кипит вода - дайте льда!
У нас в посуде, по сути, каша бешенная!
Я неуравновешенный, от того и пеший я!
Пригубите, не грубите, чтобы не подмутило!
Борщнули - а, закрыло!
Рассыпаются улыбки, глаза искрятся!
У психованного рыцаря мозги дымятся!
Булавою воет паровое отопление!
Без конвоя выходит из строя мышление!
Негожие лампы вдребезги разбиты!
Мы жгем огни!
Радость битвы!
Сквозь невзгоды,
Даже когда наши пацаны проводят годы в местах лишения свободы,
Объединенная Каста всегда в полном действий!
Доброе зло приветствует всех наших людей!
Мы вместе чествуем приближение благой вести.
О начале времени Мудрости и Чести!
В этой песне заложен призыв!
Его мотив сложен из каленной стали!
Доставай из ножен меч Справедливости и Морали!
Намерениям добрым оставайся подвластен!
Будь верен своей Касте!
Каждый из нас в своем стиле мастер!
В своем стиле мастер!
Громче воды, выше травы,
Для чего собрались мы здесь?
Что б стены не выдерживали,
Прелести нашей бурной встречи.
Ваша битва речи дальше,
Убери свечи, мальчик.
Огнеопасно очень, впрочем, поздно!
Пламя больше, жарче.
Охвачена вся площадь этой мощью,
Ну кто ещё хочет позарится на наши сокровища?
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Мы читаем куплеты как молитвы!
Радость битвы!
Мы заточили рифмы острее бритвы!
Радость битвы!
Тут стоят наши войска!
Біз рифмаларды ұстарадан да өткір еттік!
Ұрыс қуанышы!
Біз аяттарды дұға сияқты оқимыз!
Ұрыс қуанышы!
Біз рифмаларды ұстарадан да өткір еттік!
Ұрыс қуанышы!
Міне, біздің әскерлер!
Сіздің алдыңызда жаңа оттың биіктігі!
Үзінділер тікенді жаралар сияқты шырылдайды!
Мен бұл қалыңдықты жіберуге батылым бар
Лайықты, бірақ, өкінішке орай, бөтен қоғамға.
Мен "Сенде" аты мен әкесінің атымен кіммен біргемін!
Олардың немқұрайлы сөзі - суық қару,
Олардың қылыштары - немқұрайлылық, қалқаны - қатып қалған дәмдер,
Қажетсіз ауыртпалықсыз өмір музаның шабуылынан жасырылады!
Сахнадағы соқыр камералар - менің батылдығымды өртеп жібереді,
Мен Греция мен қызғаныштан ұялып міңгірлеймін,
Мен түсінбеймін - біздің құмарлығымыз бен амбициямыз қайда?
Сосын өрескел асығыс жақын сөйлесу ...
Мен шайқас қуанышын сезінемін сайын,
Жаулар қанша күшті болса да,
Олар асып кетсін
Ал аяғыңның астындағы жер шұбырып кетер еді!
Немес!
- Мен дем шығарумен қайталаймын:
Бұл жерде көзқарастарыңыз бар ма, әлде бұл маған бұрыннан келе жатқан кек пе?
Тағы да есіңізде болсын - біздің сыртқы келбетіміз бауырластық айғаймен ерекшеленеді,
Шетелдік қақпалардағы жабық болттар -
Сыбырлап: «Кім бар?»
Әй, бұғаулар мен бұғаулар дайын!
Hocus Pocus - мұқият қараңыз:
Біз карталар палубасын алып, оларды мұқият араластырамыз:
Дократтардың айласымен ханымдардың айласы
Ал патшалардың билігі - билік!
Біз қажет нәрсені аламыз!
Кім алдаса - ол бізбен бірге, қалғандары - арқылы!
Бос шкафта қыбырлауды доғарыңыз!
Трамптар біздің қалтамызда бұрыннан бар!
Қазанда қайнаған су, тамырда қайнаған қан,
Көзге от шашып, ақындар арманда өмір сүрді,
Сондықтан олар ауызша шайқасқа – қырғынға қуанды!
Жауынгерлердің кесірінен соғыстар тұтанды!
Біз бірдей бола аламыз ба - бейнені ұстануға,
Сахнаға аздап мас болып шығу үшін,
Иә, жалпы!
Басқа қалай?!
Біздің ордалар шынында да дәл қазір қалың жұртты таптап жатыр!
Біріккен кастаның өткір, тістері бар қылыштары бар,
Сөйлеу, көз сияқты, қауіпті,
Сіз бекер ұйықтайсыз - біз қазірдің өзінде тойлап жатырмыз!
Palefaces бизнеске қайта оралды!
Дайындық жоқ, не қалайсыз?!
Еуропа бізбен, Азия бізбен бірге
Иә, біз қара түнекпіз – масқара!
Мен дәлелдей аламын - мен сайтқа көтерілдім
Сайтымыз шайқас қуанышымен жарқырап тұрды!
Бір отбасы ретінде - бізді екіге бөлмеңіз!
Тақырыбымызды көрпе, Жақсы ғанжубастай!
Біз рифмаларды ұстарадан да өткір еттік!
Ұрыс қуанышы!
Біз аяттарды дұға сияқты оқимыз!
Ұрыс қуанышы!
Біз рифмаларды ұстарадан да өткір еттік!
Ұрыс қуанышы!
Міне, біздің әскерлер!
Сіздің алдыңызда жаңа оттың биіктігі!
Бақырлау аяқталды - көздер жарқырап жанып тұр:
"Жақсы, аға, әннің сөзі?! Шынын айт!"
Стандартты ... олар айтады, бүгінде дауыссыз нәрсе бар ...
Жүйке ернін уқалайды, шашын түзейді.
«Кітап бойынша!.. Дәл қазір бәрі осылай жазады!..
Марстағы өмір мен соғыс, білмеймін – естіген шығармын!»
Мазмұнын қысқаша айтып береді,
Соңында бәрі көгілдір жалынның астында қалай өртенді!
Және бәрі ережеге сәйкес сияқты - егер сіз маған төрелік етуге рұқсат етсеңіз,
Басқа адамдардың әңгімелерінен бірнеше рифма ...
Бұл мәні бойынша, бірақ мағынасы болса,
Ол өз миссиясының мәнін түсінбегендердің бірі!
Мәссаған!
- бұл қиындық!
Ваннада су қайнап жатыр - маған мұз беріңіз!
Біздің тағамдарда, шын мәнінде, ботқасы ақылсыз!
Мен теңгерімсізмін, сондықтан мен жаяумын!
Бір жұтып ал, дөрекі болма, қоздырмас үшін!
Борщули - және, жабық!
Күлімсіреу үзіледі, көздер жарқырайды!
Жынды рыцарьдың миы түтіндеп жатыр!
Сойынды бу қыздырып жатыр!
Жолсеріксіз ойлау бұзылады!
Құнсыз шамдар жарылған!
Біз от жағамыз!
Ұрыс қуанышы!
Қиындық арқылы
Біздің ұлдар түрмеде жылдар өткізсе де,
Біріккен каста әрқашан толық әрекетте!
Жақсылық барша халқымызды қарсы алады!
Біз ізгі хабардың жақындағанын бірге тойлаймыз.
Хикмет пен Намыс заманының басталғаны туралы!
Бұл әннің қоңырауы бар!
Оның мотиві шыңдалған болаттан жасалған!
Әділдік пен Имандылықтың қылышын суырып ал!
Жақсы ниетке бағынып жүре бер!
Өз кастаңызға адал болыңыз!
Әрқайсымыз өз стилімізде шеберміз!
Стильде шебер!
Судан қатты, шөптен биік
Біз неге мұндамыз?
Қабырғалар төтеп бере алатынына қарамастан
Дауылды кездесуіміздің қуаныштары.
Сіздің сөз шайқасыңыз жалғасуда,
Шырақтарды таста, балам.
Өте жанғыш, дегенмен, тым кеш!
Жалын үлкенірек, ыстық.
Бүкіл аумақ осы қуатпен қамтылған,
Ендеше, біздің қазынамызға тағы кім көз салғысы келеді?
Біз рифмаларды ұстарадан да өткір еттік!
Ұрыс қуанышы!
Біз аяттарды дұға сияқты оқимыз!
Ұрыс қуанышы!
Біз рифмаларды ұстарадан да өткір еттік!
Ұрыс қуанышы!
Міне, біздің әскерлер!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз