Төменде әннің мәтіні берілген Пристань , суретші - Каста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста
Когда я был ребенком,
Я часто спрашивал старших:" Что ждет тех,
Кто допил Жизни чашу?"
В своих фантазиях чистых думал жить лет триста!
Сны показывали мне в конце пути мою Пристань-
Строгая, гордая, пустая, но не одинокая!
На краю всех моих былых скитаний,
Всех забот в дымке из моих мечтаний
Сделал шаг вперед!
«Вот я здесь, в твоей власти!»
За спиною время рассыпается на части!
Плоды моей работы, всей жизни
Я принес в познаньях!
В груди рвутся сердечные частоты!
Чисто истинный стиль — ничего лишнего!
Мои воспоминания:
Как, будучи детьми, мы обносили вишни,
Кто сильней спорили, помнили
Множество загадочных историй…
Время бесзаботных дней кануло в лету!
Его эхом здесь пропитаны вода, с ветром!
Земля согрета его легким светом!
Яркие события воспеты.
За горизонтом где-то я искал ответы,
А оказалось они прямо у меня перед носом,
Просто важно правильно поставить вопросы острые!
Не стоит строить иллюзий!
Я ограждаю свой разум от разных конфузий!
От мнений циничных судей,
Мораль моих слов может гласить-
Мы проходим до конца и начинаем жить!
Припев:
У меня есть время собрать Страницы Истины!
С ними в руках я появлюсь на Пристани!
Есть время собрать Страницы Истины!
С ними в руках я появлюсь на Пристани!
У меня есть время собрать Страницы Истины!
С ними в руках я появлюсь на Пристани!
Есть время собрать Страницы Истины!
На пути к Пристани…
Оставим детство в жизни заняли место
Принципы, чьи-то теории, множество ролей,
Сыгранных мною в разных историях,
Сотни людей оставили след на моем творческом поле!
Не ставь здравому рассудку никаких условий!
Главное кредо — перечеркнувшее все банальные беды,
Перешагнувшее через социальные устои
Все ради Воли, против фальши также!
Так и повелось между нашими дальше!
Слишком часто я встречал непонимание даже
У тех людей, с кем делил лучшие моменты золотых дней!
Раньше, так или иначе — Не страшно!
Все же мы из разных культур — это важно!
Больше двадцати процентов пути позади!
Оставим сантименты — перед собою смотри!
«Я заживляю свои раны пламенем Веры,
Преодолевая барьеры наглядных примеров,
Утраты меры у тех, кто начинал со мной,
Каждый сам распоряжается своей Судьбой!»
Припев:
У меня есть время собрать Страницы Истины!
С ними в руках я появлюсь на Пристани!
Есть время собрать Страницы Истины!
С ними в руках я появлюсь на Пристани!
У меня есть время собрать Страницы Истины!
С ними в руках я появлюсь на Пристани!
Есть время собрать Страницы Истины!
На пути к Пристани…
Мен бала болған кезімде,
Мен үлкендерден: «Оларды не күтіп тұр?
Өмір кубогын кім бітірді?»
Мен өзімнің таза қиялымда үш жүз жыл өмір сүремін деп ойладым!
Армандар маған жолдың соңында менің пирсімді көрсетті.
Қатаң, мақтаншақ, бос, бірақ жалғыз емес!
Менің барлық өткен кезбелерімнің шетінде,
Барлық уайымдар менің арманымның тұманында
Бір қадам алға!
«Міне, мен сенің қолыңдамын!»
Артқы жағында уақыт өтіп жатыр!
Жұмысымның жемісі, өмір бойы
Мен білім әкелдім!
Жүрегім соғып жатыр кеудемде!
Таза шынайы стиль - басқа ештеңе жоқ!
Менің естеліктерім:
Бала кезімізде шиені қалай алып жүрдік,
Кім көп айтысты, есіңізде болсын
Көптеген оғаш әңгімелер ...
Уайымсыз күндердің уақыты ұмытылды!
Мұндағы оның жаңғырығы сумен, желмен қаныққан!
Жер оның нұрымен жылытылады!
Жарқын оқиғалар жырланады.
Көкжиекте бір жерден жауап іздедім,
Олар менің мұрнымның алдында болды,
Тек дұрыс сұрақтар қою маңызды!
Иллюзиялар жасамаңыз!
Мен санамды әртүрлі ұяттардан қорғаймын!
Ақылсыз судьялардың пікірлерінен,
Менің сөздерімнің моральдық мәні болуы мүмкін -
Біз соңына дейін барамыз және өмір сүре бастаймыз!
Хор:
Ақиқат беттерін жинауға уақытым бар!
Олар менің қолымда, мен Пирде пайда боламын!
Ақиқат беттерін жинауға уақыт бар!
Олар менің қолымда, мен Пирде пайда боламын!
Ақиқат беттерін жинауға уақытым бар!
Олар менің қолымда, мен Пирде пайда боламын!
Ақиқат беттерін жинауға уақыт бар!
Пирске барар жолда...
Балалық шақты өмірде қалдырайық
Принциптер, біреудің теориялары, бірнеше рөлдер
Мен әртүрлі хикаяларда ойнадым,
Шығармашылық өрісімде жүздеген адамдар ізін қалдырды!
Ақылға ешқандай шарт қоймаңыз!
Негізгі кредо - барлық қиыншылықтарды сызып тастады,
Әлеуметтік негіздерді басып өтті
Барлығы ерік үшін, жалғанға да қарсы!
Біздің ары қарай да осылай болды!
Тіпті түсініспеушіліктерді жиі кездестірдім
Алтын күндердің ең жақсы сәттерін бірге өткізген адамдар!
Бұрын, бір немесе басқа жолмен - Қорықпа!
Дегенмен, біз әртүрлі мәдениеттеріміз - бұл маңызды!
Жолдың жиырма пайызынан астамы артта қалды!
Сезім қалдырайық - алдыңызға қараңыз!
«Сенім жалынымен жараларымды емдеймін,
Көрсеткіштік мысалдардың кедергілерін еңсеру,
Менімен бірге бастағандар үшін өлшем жоғалту,
Әркім өз тағдырын өзі шешеді!».
Хор:
Ақиқат беттерін жинауға уақытым бар!
Олар менің қолымда, мен Пирде пайда боламын!
Ақиқат беттерін жинауға уақыт бар!
Олар менің қолымда, мен Пирде пайда боламын!
Ақиқат беттерін жинауға уақытым бар!
Олар менің қолымда, мен Пирде пайда боламын!
Ақиқат беттерін жинауға уақыт бар!
Пирске барар жолда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз