Төменде әннің мәтіні берілген Подарок , суретші - Каста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
«Алло… Да, я… Тяжело?!
Живая?
Где произошло?
Понял, выезжаю
Где от машины ключи?
Звонили из ГАИ
Давай-давай-давай ищи… Тогда давай свои
Малая въехала куда-то, по их рассказу
Цела.
Тебе не надо, я позвоню сразу», —
Так отец с матерью разговаривал
Когда узнал про дочь и про аварию
«Я разорался на неё, на эту сволочь!
Какого чёрта, ё-моё, носит её за полночь?!
Свезла себе только кожу на лбу зеркалом
Машина, на боку лёжа, в стену въехала
Там разворочено всё — это счастливый случай
Ей везёт, на машину не смотреть лучше
Новую не получит.
Я запретил безвременно
Ей водить.
Знаешь, что сказала мне она?
Мол, как же так?
Без машины ведь нельзя же
Завтра же куплю себе какую-нибудь нашу
Щас!
Я забрал права её.
На метро, как все
На трамвае теперь пусть, на автобусе
И пусть обижается сколько хочет
На отца несправедливого к дочери», —
Так отец с матерью разговаривал
Когда отвёз дочь после аварии
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Возятся у машины искалеченной
Пожилой мужчина и женщина
Ищут вещи там, чем-то орудуя
Подушка безопасности висит сдутая
«Знаешь, после аварии она ездила поосторожней
Может, подарим ей большущий внедорожник?
Ведь всё же в подобном случае это подвиг —
Быть такой везучей, а остальное пофиг
Чтоб он был большой, высокий, белый, но
Разгонялся чтоб до сотки медленно
Мягкие большие кресла, полный привод
Чтоб она в него залезла и вела неторопливо
Скажи ей, что я извинюсь.
Это был припадок
И завтра приходит пусть, для неё у нас подарок», —
Так отец с матерью разговаривал
И вспоминал свои аварии
Она спешит с подругой увидеться
Они поедут в клуб после фитнеса
И к парню обещала, но некогда
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Пишет за рулём быстро СМС
Ещё куча дел — времени в обрез
Выбирает диск, давит на педаль
Чё ты ей сигналишь?
Проехать дай
Ол досын көруге асығады
Олар жаттығудан кейін клубқа барады
Және ол жігітке уәде берді, бірақ уақыт жоқ
Сіз оған не сигнал беріп жатырсыз?
Көлік беріңіз
Көлік жүргізу кезінде жылдам SMS жазады
Әлі де көп нәрсе – уақыт өтіп жатыр
Дискіні таңдайды, педальды басады
Сіз оған не сигнал беріп жатырсыз?
Көлік беріңіз
«Сәлеметсіз бе... Иә, мен... Бұл қиын ба?!
Тірі?
Ол қай жерде болып қалды?
Түсіндім, кетемін
Көліктің кілттері қайда?
Олар жол полициясынан телефон соқты
Кел, кел, кел, ізде... Сосын бер
Кішкентай олардың әңгімесі бойынша бір жаққа кетіп қалды
Тұтас.
Саған керегі жоқ, мен бірден хабарласамын»,
Әке мен шеше осылай сөйлесті
Мен қызым туралы және апат туралы білгенде
«Мен оған ренжідім, әлгі бейбақ!
Түн ортасынан кейін ол не киіп алған?!
Мен өзіме айнамен маңдайымның терісін ғана алып келдім
Бүйірінен жатқан көлік қабырғаға соғылды
Барлығы жыртылды - бұл бақытты апат
Оның жолы болды, көлікке қарамағаны жақсы
Жаңасын алмайды.
Мен мерзімінен бұрын тыйым салдым
Ол жетекшілік етеді.
Оның маған не айтқанын білесің бе?
Қалай екен?
Сіз оны көліксіз жасай алмайсыз
Ертең мен өзіме бізден сатып аламын
Дәл қазір!
Мен оның құқығын алып тастадым.
Басқалар сияқты метрода
Қазір трамвайда, автобуста
Ал қалағанынша ренжіп жүрсін
Қызына зұлымдық жасаған әке туралы»
Әке мен шеше осылай сөйлесті
Жол апатынан кейін қызын айдап бара жатқанда
Ол досын көруге асығады
Олар жаттығудан кейін клубқа барады
Және ол жігітке уәде берді, бірақ уақыт жоқ
Сіз оған не сигнал беріп жатырсыз?
Көлік беріңіз
Көлік жүргізу кезінде жылдам SMS жазады
Әлі де көп нәрсе – уақыт өтіп жатыр
Дискіні таңдайды, педальды басады
Сіз оған не сигнал беріп жатырсыз?
Көлік беріңіз
Ақсақ көлікті айналып келе жатыр
Қарт адам мен әйел
Онда заттарды іздеу, бірдеңе ұстау
Қауіпсіздік жастығы сөніп қалды
«Білесіз бе, апаттан кейін ол көлікті абайлап жүргізді
Мүмкін оған үлкен жол талғамайтын көлік сыйлайтын шығар?
Өйткені, мұндай жағдайда бұл ерлік -
Бақытты болу және қалғанына мән бермеу
Сондықтан ол үлкен, ұзын, ақ болды, бірақ
Баяу жүздегенге дейін жеделдетілді
Жұмсақ үлкен орындықтар, төрт доңғалақты жетек
Осылайша ол оған көтеріліп, баяу жетелейді
Оған кешірім сұраймын.
Бұл жарасымды болды
Ертең келсін, оған сыйлығымыз бар, »-
Әке мен шеше осылай сөйлесті
Ал мен өзімнің апаттарымды есіме түсірдім
Ол досын көруге асығады
Олар жаттығудан кейін клубқа барады
Және ол жігітке уәде берді, бірақ уақыт жоқ
Сіз оған не сигнал беріп жатырсыз?
Көлік беріңіз
Көлік жүргізу кезінде жылдам SMS жазады
Әлі де көп нәрсе – уақыт өтіп жатыр
Дискіні таңдайды, педальды басады
Сіз оған не сигнал беріп жатырсыз?
Көлік беріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз