Төменде әннің мәтіні берілген Глупо, но класс (пр уч. Gustavo) , суретші - Каста аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Каста
Čiva riva, ha-ha!
Poda mala nomista, stāvi bez gala domīgs
Ej, tu sazini, kāpēc poda te ir tik maza?
Povadi?
Pasākums ir normāli sadirsts
Viss ļoti saskar smilgas.
Un vispār
Kas man' te palaidni vilka?
?!
Jā, palī gāju, galīgā jau di…
Ietinies palagā, jau zin'…
Salu iela?!
A ko tur darīt tik agri?
Jā, tante liela, riktīgi, programmas nagla
Davaj darām.
Tikai man nav plāna, kur…
A varbūt stacijā?
Paņemsim taksi, bļa
Eu, var rēķinu?, !
Da paņem manu, jā?
!
Es atvainojos, var rēķinu?
!
Da paņem manu, jā?
!
Eu, var rēķinu?, !
Da paņem manu, jā?
!
Es atvainojos, var rēķinu?, !
Da paņem manu, jā?
!
Mani ķip atlaida… !
,?
Zin', ka…
Bet tev ir gan pa smagu.
Aizej mož' paguli?
?
O-o-oj… Pa traku
Un turklāt, dēļ sūda tad', nav ko te man šūt klāt
Laižam, droši, jo mēs jau pārāk raženi te kožam
Man jau sāk lēnām pazust moža
Es ar' pēc horoskopa dvīņi.
Bet tas ir garām
A te pat ārā, kur dzērām tēju pie parka
Dzīvo mūsu dārgā Vaira Vīķe-Freiberga
Kasta!
Kasta!
Ko tu tur par Gustavu?
Aj, da beidz, it ka tu man' nesaprastu
No lūpām lasi!, !
Eu, var rēķinu?, !
Da paņem manu, jā?
!
Es atvainojos, var rēķinu?
!
Da paņem manu, jā?
!
Eu, var rēķinu?, !
Da paņem manu, jā?
!
Es atvainojos, var rēķinu?, !
Da paņem manu, jā?
!
Būs laba balle tā jau.
Jo redzamība vāja.
It kā čotka tūrās stāja.
-
Bet spiež.?
Un viss peld.
Būs laba balle tā jau.
Jo redzamība vāja.
It kā čotka tūrās stāja.
-
Bet spiež.?
Un viss peld.
Чива рива, ха-ха!
Қазанның шеті құлайды, едендер шексіз ойлы
Кәне, мұндағы қазанның неге сонша кішкентай екенін білесің бе?
Повади?
Оқиға әдетте бұзылады
Барлығы өте иілген.
Және жалпы
Мені жалқау ететін не?
?!
Иә, мен көмектестім, финал болды...
Парақпен ораңыз, сіз бұрыннан білесіз
Салу көшесі?!
Ал ол жерде ерте не істеу керек?
Иә, апайдың үлкен, нағыз, бағдарлама шегесі
Қанекей соны істейік.
Тек менде жоспар жоқ...
Мүмкін станцияда?
Таксиге отырайық, досым
Еу, есеп бере аласың ба?,!
Менікін ал, иә?
!
Кешіріңіз, есеп бере аласыз ба?
!
Менікін ал, иә?
!
Еу, есеп бере аласың ба?,!
Менікін ал, иә?
!
Кешіріңіз, есеп бере аласыз ба?,
Менікін ал, иә?
!
Менің чип шығарылды...!
,?
Мен оны білемін…
Бірақ саған қиын.
Ұйықтау керек пе?
?
О-о-одж... Ақылсыз
Оның үстіне сол кездегі боқтықтың кесірінен мұнда тігуге ешнәрсе жоқ
Кеттік, әрине, өйткені біз мұнда тым қатты тістеп жатырмыз
Мен қазірдің өзінде баяу жоғалып бара жатырмын
Мен жұлдыз жорамал бойынша егіздермен біргемін.
Бірақ бітті
Мұнда тіпті сыртта, біз саябақта шәй іштік
Біздің қымбатты Вайра Вике-Фрейбергамен бірге тұрады
Қаста!
Қаста!
Густав туралы не істеп жатырсыз?
Иә, бұл мен үшін өте жаман сияқты
Еріннен оқы!,!
Еу, есеп бере аласың ба?,!
Менікін ал, иә?
!
Кешіріңіз, есеп бере аласыз ба?
!
Менікін ал, иә?
!
Еу, есеп бере аласың ба?,!
Менікін ал, иә?
!
Кешіріңіз, есеп бере аласыз ба?,
Менікін ал, иә?
!
Бұл қазірдің өзінде жақсы доп болады.
Өйткені көру қабілеті нашар.
Шотқа гастрольде жүргендей болды.
-
Бірақ итермелеу.?
Және бәрі ұшып жатыр.
Бұл қазірдің өзінде жақсы доп болады.
Өйткені көру қабілеті нашар.
Шотқа гастрольде жүргендей болды.
-
Бірақ итермелеу.?
Және бәрі ұшып жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз