Гимн заходящего солнца - Каста, Белый Будда, Дизель
С переводом

Гимн заходящего солнца - Каста, Белый Будда, Дизель

Язык
`орыс`
Длительность
256480

Төменде әннің мәтіні берілген Гимн заходящего солнца , суретші - Каста, Белый Будда, Дизель аудармасымен

Ән мәтіні Гимн заходящего солнца "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Гимн заходящего солнца

Каста, Белый Будда, Дизель

Оригинальный текст

Дизель:

Серые прорези красного неба

Резкие краски, прошлые беды

Знакомый район, но пустые кварталы.

Не видно людей, кругом одни шакалы.

Они ищут добычу под маской заката,

За кусок свежего мяса убивают брата.

Люди живут по законам пустыни,

Их души молчали, сердца их остыли.

Свечи давно догорели в храмах,

Не заживают и дымятся старые раны.

Покрываются пылью безликие иконы,

Я слышу крик — это летят вороны.

Разбитое распятье смотрит вникуда

В каменных глазах еще видна слеза

В ней видно солнце как оно заходит

За край земли и свет за собой уводит.

Когда я один, мне становится тесно,

Я слышу гимн — он заполняет место

Звуками и нотами из уличных запасов

Странной морали всех низших классов.

Прямо из жизни простого гетто

Все как всегда, но совсем не просто это

Ведь это закат перед завершеньем суток,

Серьезная тема, где не будет шуток.

Шымон:

Ворон отчужденно кричит — ему просто страшно

Он чувствует что-то, наверное это важно

В его глазах танец магической семерки,

Всех тринадцатых чисел и еще одной шестерки.

Под музыку красного неба, сухого ветра

Они танцуют, опустошая километры.

Мелодия льется, разбиваясь о землю

Она падает оттуда, она падает сверху.

Прямо на нас она падет смертью

Звуком печали и грузом ответов,

Но в ней не слышна мелодия лести

Лишь звуки предательств, отчаянной мести.

Рвущихся связок и звук тишины

Спускового механизма и неискупленой вины

Слышны Тихие всхлипы вместо смеха

Он разбился на куски оставив звонкое эхо.

Я слышу шаги, где-то рядом, без сомненья

Это духи уходят через другое измеренье

Прямо на небо, вслед за красным лучем

Они идут к закату с щитом и мечом.

Будда:

Ветер разносит отрывки симфоний

Пепел жизни и следы агонии

Сгоревших идей, дотлевающей стали

Останки людей, которые восстали.

Холодная музыка плывет над районом

Кидает пищу голодным воронам

Кружит над улицами, где не видно бога

Где при жизни и при смерти всего одна дорога.

По которой души уносит куда-то

По леснице в небо во время заката.

Они не смотрят назад и не машут рукой

В них холод глубин, они уходят на покой.

Со своего района на краю света

Из грязной трущебы опустевшего гетто,

Но если б хоть где-то задержались лучи

Если б солнце могло породить огонь свечи.

Отражаться в воде, но здесь лишь мутные лужи,

Блестеть в зеркалах, мне нужен хоть кусок стекла

Свет в моих глазах, хотя этого мало,

Но поздно солнце зашло, время не стояло.

Перевод песни

Дизель:

Қызыл аспанның сұр жолақтары

Өткір түстер, өткен қиындықтар

Таныс аймақ, бірақ бос кварталдар.

Адамдар көрінбейді, айналаның бәрі шақал.

Олар күн бату маскасының астында олжа іздейді

Жаңа піскен ет үшін ағайынды өлтіреді.

Адамдар шөл дала заңдары бойынша өмір сүреді,

Жандары үнсіз, жүректері суық.

Шамдар ғибадатханаларда әлдеқашан жанып кетті,

Ескі жаралар жазылмайды және түтіндейді.

Бетсіз белгішелер шаңмен жабылған,

Мен айқай естимін - бұл қарғалар ұшады.

Сынған крест еш жерде көрінбейді

Тас көздерінде әлі жас көрінеді

Күннің батып бара жатқанын көруге болады

Жердің шетінен және жарық алысқа апарады.

Жалғыз қалғанда қысылып қаламын

Мен әнұранды естимін - ол орынды толтырады

Көше қорларынан дыбыстар мен ноталар

Барлық төменгі таптардың біртүрлі мораль.

Қарапайым гетто өмірінен тікелей

Барлығы әдеттегідей, бірақ бұл қарапайым емес

Өйткені, бұл күннің соңына дейін күн батуы,

Ешқандай әзіл болмайтын маңызды тақырып.

Шимон:

Қарға бөтен айғайлайды - ол қорқады

Ол бірдеңені сезінеді, бұл маңызды шығар

Оның көзінде сиқырлы жеті би,

Барлық он үшінші сандар және тағы бір алты.

Қызыл аспан әуеніне, құрғақ жел

Олар би билейді, жойқын километрлер.

Әуен құйылады, жерге үзіледі

Ол жерден құлайды, ол жоғарыдан түседі.

Дәл біздің үстімізде ол өліммен бірге құлайды

Мұңның үні мен жауаптардың жүгі,

Бірақ оның ішінде мақтау әуені естілмейді

Тек сатқындық, шарасыз кек үндері.

Жыртылған байламдар және тыныштық дыбысы

Триггер және өтелмеген кінә

Күлкінің орнына тыныш жылау естіледі

Ол шырылдаған жаңғырық қалдырып, бөліктерге бөлініп кетті.

Мен қадамдарды естимін, жақын жерде, күмәнсіз

Бұл рухтар басқа өлшемнен өтеді

Тіке аспанға, қызыл сәуленің артынан

Олар қалқан мен қылышпен күн батқанға қарай барады.

Будда:

Жел симфониялардың үзінділерін алып жүреді

Өмірдің күлі мен азаптың ізі

Өртенген ойлар, тұтанған болат

Көтеріліске шыққан халықтың қалдықтары.

Ауданда салқын музыка қалқып тұрады

Аш қарғаларға тамақ тастайды

Құдай көрінбейтін көшелерді айналып өту

Өмірде де, өлімде де бір ғана жол бар.

Жандарды бір жерге апарып тастайды

Күн батқан кезде аспанға баспалдақта.

Олар артына қарамай, қол бұлғамайды

Оларда тереңдіктің салқыны бар, олар демалуға барады.

Дүниенің соңындағы сіздің аймағыңыздан

Бос геттоның лас қараңғы жерінен,

Бірақ егер кем дегенде бір жерде сәулелер ұзаққа созылған болса

Егер күн шырақ отын тудырса.

Суда шағылысқан, бірақ тек лайлы шалшықтар бар,

Айналарда жарқыратыңыз, маған ең болмағанда шыны керек

Көзімде нұр аз болса да,

Бірақ күн кеш батты, уақыт болмады.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз