Железный дровосек - Кассиопея

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!..

— Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

Я рублю сосны, я рублю ели:

Молодые, старые, мёртвые, живые, –

Прогоняя белок, разрушая гнёзда,

Задевая дятлов топором.

И мне не стыдно, и мне не жалко –

Потому что я железный, Потому что дровосек:

Нету сердца, нет души –

Какие могут быть вопросы?..

Эй, девчонка, подойди,

Своё сердце покажи!

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

Я рублю точно, я рублю верно;

Мои руки не дрожат, вынимая твоё сердце.

Отряхну от крови, оботру салфеткой –

Хладнокровный, как креветка!..

Я открываю свою грудную клетку,

Вставляю туда сердце – и включается душа:

И работают все чувства, состраданье в том числе, –

И я вижу твоё тельце в окровавленной траве…

Как мне жалко, Как мне жалко, Как мне жалко, Как мне жалко, Как мне жалко, Как мне жалко

– Я, я, я!..

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь –

Подарила свою душу

Человеческая дочь.

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь –

Подарила свою душу

Человеческая дочь.

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь –

Подарила свою душу

Человеческая дочь.

[Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

…Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь.

Губы красные как кровь,

Брови чёрные как ночь!.. —

Подари мне свою душу,

Человеческая дочь…

Еріндер қан сияқты қызыл

Түндей қара қас!..

- Маған жаныңды берші

адам қызы.

Мен қарағайларды тураймын, шыршаларды тураймын:

Жас, кәрі, өлі, тірі -

Тиіндерді қуып, ұяларын бұзып,

Тоқылдақтарды балтамен ұру.

Мен ұялмаймын және өкінбеймін -

Өйткені мен темірден жасалғанмын, өйткені мен ағаш өңдеушімін:

Жүрек жоқ, жан жоқ

Қандай сұрақтар болуы мүмкін?

Эй қыз келші

Жүрегіңді көрсет!

Еріндер қан сияқты қызыл

Түндей қара қас!.. —

Маған жаныңды бер

адам қызы.

мен дәл кестім, дұрыс кестім;

Қолым қалтырамайды, Жүрегіңді шығарып.

Қанды шайқаңыз, майлықпен сүртіңіз -

Асшаяндар сияқты суық қанды!

Мен кеудені ашамын

Мен жүрегімді соған қойдым - және жан қосылады:

Барлық сезімдер жұмыс істейді, соның ішінде жанашырлық, -

Ал мен сенің денеңді қанға боялған шөптің арасынан көріп тұрмын...

Өкінішті, Өкінішті, Өкінішті.

- Мен, мен, мен!

Еріндер қан сияқты қызыл

Қастары түндей қара

Жанымды берді

адам қызы.

Еріндер қан сияқты қызыл

Қастары түндей қара

Жанымды берді

адам қызы.

Еріндер қан сияқты қызыл

Қастары түндей қара

Жанымды берді

адам қызы.

[Ерні қандай қызыл,

Түндей қара қас!.. —

Маған жаныңды бер

адам қызы.

Еріндер қан сияқты қызыл

Түндей қара қас!.. —

Маған жаныңды бер

адам қызы.

... Қандай қызыл ерін,

Түндей қара қас!.. —

Маған жаныңды бер

адам қызы.

Еріндер қан сияқты қызыл

Түндей қара қас!.. —

Маған жаныңды бер

адамның қызы...