Төменде әннің мәтіні берілген Чингачгук любви , суретші - Кассиопея аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Кассиопея
Считаю ли я себя красивым?
-Да!
Горжусь ли я своею красотою?
-Да!
Зачем же на лице моём
Так много разных пятен?
-
Спросите вы.
А это не пятна —
А это моя боевая раскраска.
Я — Чингачгук любви
Выхожу на тропу.
Любовь трепещи!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Смажу стрелы кровью Купидона!
Кровью Купидона…
Мен өзімді әдемі деп санаймын ба?
-Иә!
Мен сұлулығыммен мақтанамын ба?
-Иә!
Неге менің бетіме
Неше түрлі дақтар бар ма?
-
Сен сұрадың.
Бұл дақтар емес -
Ал бұл менің соғыс бояуым.
Мен махаббаттың Чингачгукпын
Мен жолға шығамын.
Махаббат дірілдейді!
Мен жебелерді Кубидтің қанымен майлаймын!
Мен жебелерді Кубидтің қанымен майлаймын!
Мен жебелерді Кубидтің қанымен майлаймын!
Купиданың қаны...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз