Raché Tché - Kassav'

La nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen

Mwen ka santi ou kouché bo mwen

Kon an niaj' ka vlopé mwen

Adan rèv' mwen

Ou ka souri ban mwen lè mwen dékourajé

Adan rèv' mwen

An zéklé changren ka fann syel tèt' mwen

Lé la ja rivé fodré mwen pati

Pa dézèspéré pa décourajé

Siw pléré ou sav' tché mwen pé menm raché

Sa dé faw pli rèd' gadé bato a

Ki kéye chayé mwen lot' koté lan mé a

Mwen té ké vlé dé ti mo tandrès'

Goje an mwen séré mwen pé pa palé

Lan nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen

Ou adan rèv mwen

Mwen ka santi ou kouché bo mwen

Kon an niaj' ka vlopé mwen

Adan rèv' mwen

Ou telman, telman pré

Ki mwen pé menm' touchéw

Adan rèv' mwen

Adan rèv' mwen

La mwen rivé a pa minm' ni fanmiye

Pa menm’ni bon djé pou mwen pré prié

Mé mwen ka tchembé pas' mwen ka sonjé

Ki dan yon' dè jou mwen kay dérivé

I pa ni la linn, i pa ni zétwal

E sa ki pli rèd solèye pas ka kléré

Mé mwen sav' ou la, lé an ké rivini

Pou séréw anko séréw pli for

Ou ou la la la la la la

Pou séréw pli for

Lan nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen

Ou adan rèv mwen

Mwen ka santi ou kouché bo mwen

Kon an niaj' ka vlopé mwen

Lan nuite mwen ka wèw adan rèv' mwen

O… rèv' mwen

An nou alé

Adan rèv mwen, sé vou ki la la la la

An zétwal filé

An zétwal filé, lan nuite sé tan nou

Lan nuite sé tan nou

Бүгін түнде мен арманымды көре аламын

Мен сенің мені сүйіп жатқаныңды сеземін

Кон ан ниа мені орап алады

Адам менің арманым

Менің көңілім түскенде, сен маған күле аласың

Адам менің арманым

Найзағай менің басымды сындыруы мүмкін

Келген соң кетіп қалдым

Үміт үзбеңіз немесе ренжімеңіз

Жыласаң, менің қорқатынымды білесің

Қайыққа қарау қиынырақ

Мені дәліздің арғы жағында кім көтеріп жүр?

Мен жылы сөздер айтқым келді.

Тамағым қысылып, сөйлеуге қорықтым

Түнде мен түсімді көремін

Сен менің арманымсың

Мен сенің мені сүйіп жатқаныңды сеземін

Кон ан ниа мені орап алады

Адам менің арманым

Сіз сондай жақынсыз

Саған тиіп кете ме деп қорқамын

Адам менің арманым

Адам менің арманым

Мен өзім немесе отбасыммен келдім

Мен тіпті намаз оқуды жақсы білмеймін

Бірақ есімде жоқ

Қандай тіс бірнеше күн мен үй алынған

Бұл сызық емес, бұл жұлдыз емес

Ал ең қиын күн асуы жарқырайды

Бірақ мен сенің уақыты келгенде осында екеніңді білемін

Күшті болу - күшті болу

Сіз дәл сол жердесіз

Күшті болу үшін

Түнде мен түсімді көремін

Сен менің арманымсың

Мен сенің мені сүйіп жатқаныңды сеземін

Кон ан ниа мені орап алады

Түнде мен түсімді көремін

Ой менің арманым

Барайық

Менің арманым, Адам, осында

Жұлдыз айналды

Жұлдыздар айналады, түн біздің уақыт

Түн біздің уақыт