Little Bird - Kasey Chambers

A little bird told me late last night

If I hold my breath and do everything right

You might come back

If I colour my hair and I wear it down

And I make you laugh like a circus clown

You might come back

And a little bird said with a wink of an eye

If I beg real hard and I do not cry

You might come back

If I keep my opinion under my breath

And I only bring it out when the master says

You might come back

Chorus:

But I don’t want you that bad

No I don’t want you that bad

Well a little bird told me as plain as day

If I change my name and I change my way

You might come back

If I sell my soul for the greater cause

If I burn my records and I listen to yours

You might come back

And the little bird said in the middle of a dream

If I shut my mouth and I don’t make a scene

You might come back

If I cross my fingers and I curl my toes

If I look like the other girls everybody knows

You might come back

Chorus

But I don’t want you that bad

No I don’t want you that bad

No I don’t want you that bad

No I don’t want you that bad

Well a little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me A little bird told me

Кеше түнде бір кішкентай құс маған айтты

Тынысымды басып, бәрін дұрыс жасасам

Қайтып келетін шығарсың

Егер мен шашымды боясам, мен оны киемін

Мен сізді цирк сайқымазағындай күлдіремін

Қайтып келетін шығарсың

— деді кішкентай құс көзін жұмып

Қатты жалынсам, жыламасам

Қайтып келетін шығарсың

Егер менің ойымның астында өз ойымды сақтасам

Мен оны шебер айтқанда ғана шығарамын

Қайтып келетін шығарсың

Хор:

Бірақ сені соншалықты жаман қаламаймын

Жоқ мен сені соншалықты жаман қаламаймын

Кішкентай құс маған күндегідей айтты

Егер мен атымды өзгертсем және өз жолымды өзгертсем

Қайтып келетін шығарсың

Үлкен мақсат үшін жанымды сатсам

Жазбаларымды өртеп                                                   

Қайтып келетін шығарсың

Кішкентай құс түсінің ортасында айтты

Егер аузымды жауып, мен сахна жасамаймын

Қайтып келетін шығарсың

Егер саусақтарымды  айқастырып        аяқ      б                    саусақтар                                                         саусақтар    б                                      

Мен басқа қыздарға  ұқсайтын болсам, бәрі біледі

Қайтып келетін шығарсың

Хор

Бірақ сені соншалықты жаман қаламаймын

Жоқ мен сені соншалықты жаман қаламаймын

Жоқ мен сені соншалықты жаман қаламаймын

Жоқ мен сені соншалықты жаман қаламаймын

Кішкентай құс айтып берді Кішкентай құс айтты Кішкентай құс айтты Кішкентай құс айтты Кішкентай құс айтты