Utpavana - Kartikeya

A last glance bursts into scarlet flames

A void of ash is all we possess

Time has come to pay for your sins

Bury hope, may Utpavana begin

As skies turn black and eyes turn white

Thousands scars on our faces crack wide open

Innocent children — vices of the earth

Seeds of enlightenment fall to grow

Under the eyes of lying bastards

We laughed at life, yet saw many dreams

Of war and pain, of hunger and slaughter

We dug our graves and now will rest in peace

Born again, blinded by pain,

Jackals run to the light over heads of their kin

Meaningless rapture in a moment of agony

Let the circle spin, may Utpavana begin!

You are the plague

You are salvation

You are the venom

You shall be no more!

As a child you raise your hands

To the everlasting sky

To the heavens, which once were penetrated

In order to feed your desires

Hark!

Thou shall be erased,

For the great Utpavana has begun!

Соңғы көзқарас қызыл жалынға айналады

Бізде күлдің жоқтығы бар

Күнәларыңызды өтейтін уақыт келді

Үмітті көм, Утпавана басталсын

Аспан қара болып, көздер ағарған сайын

Бетіміздегі мыңдаған тыртықтар жарылып жатыр

Бейкүнә балалар — жер бетіндегі зұлымдық

Ағартушылық тұқымдар өсіп өседі

Өтірік ақымақтардың көзінің астында

Біз өмірге күлдік, бірақ көп армандарды көрдік

Соғыс пен азап, аштық пен қырғын

Қабірлерімізді қаздық, енді тыныштықта жатамыз

Қайтадан туылдым, ауыртпалықтан соқыр болды,

Шалдар өз туыстарының басымен жарыққа жүгіреді

Азапты сәттегі мәнсіз шайқау

Шеңбер айналсын, Утпавана басталсын!

Сен обасың

Сіз құтқарушысыз

Сен улысың

Сіз енді болмайсыз!

Балалық     қолыңызды көтересіз

Мәңгілік аспанға

Бір кездері еніп кеткен аспанға

Өз қалауларыңызды қою үшін

Харк!

Өшіресің,

Ұлы Утпавана басталды!