Fields of Kurukshetra - Kartikeya

Bow thy head

Before the golden throne

Before the chariots

Before the divine might

As armies grow, countless people rise

Legions of the holy war machine prepare to fight

Lay thy hand

On the sacred blade of truth

That splits an evil heart

And spills the blood of the impure

As banners rise above the heads of men

That shall stand for their lords

And battle to the end

All heads are turned towards the west

All torches burn as souls unite

They lay their hands upon their chests

A million eyes, they shine so bright

Panchajanyam Hrishikesho

Devadattam Dhananjayah

Paundram dadhmau maha-sankham

Bhima karma vrkodara

Sa ghosho dhartarashtranam

Hridayani vyadarayat

Nabha cha prthivim caiva

Tumulo bhyanunadayan

All heads are turned towards the west

All torches burn as souls unite

They lay their hands upon their chests

A million eyes, they shine so bright

Bow thy head

Before the void

Of countless deaths

And broken lives

Басыңды иіп

Алтын тағының алдында

Арбалардың алдында

Құдайдың құдіретінен бұрын

Армиялар көбейген сайын сансыз адамдар көтеріледі

Қасиетті соғыс машинасының легиондары соғысуға                                                                                           

Қолыңызды қойыңыз

Ақиқаттың киелі жүзінде

Бұл зұлым жүректі жарып жібереді

Және арамдардың қанын төгеді

Баннерлер ер адамдардың басынан жоғары көтерілгенде

Бұл олардың қожайындарына қызмет етеді

Және соңына дейін соғыс

Барлық бастар батысқа қарай бұрылған

Жандар біріккенде барлық алаулар жанып тұрады

Олар қолдарын кеуделеріне қояды

Миллион көз, олар сондай жарқырайды

Панчаджаням Хришикешо

Девадаттам Дхананджая

Паундрам дадхмау маха-санхам

Бхима карма вркодара

Са гошо дхартараштранам

Хридаяни вядараят

Nabha cha prthivim caiva

Тумуло бхянунадаян

Барлық бастар батысқа қарай бұрылған

Жандар біріккенде барлық алаулар жанып тұрады

Олар қолдарын кеуделеріне қояды

Миллион көз, олар сондай жарқырайды

Басыңды иіп

Бостың алдында

Сансыз өлімнен

Және бұзылған өмірлер