Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) - Kartikeya

i slowly step into the shivering waters

as they embrace me with a deafening tide

«fear not!»

cries an ethereal voice from above

«let go!»

says the feeling inside

i shall inhale the liquid,

being breathless and disconnected from a life-source

i want to see through the waves

to find a path to survive

the waves lead me from a lake into an ocean

through a river, granted by nature with life

i fear the new tides, i fear the force

as the unknown, for i fear that it will leave me to die

i now inhale the liquid

but i feel that i am breathing in air

i now see through the ocean

glinting with a million flares

once a blissful soul,

racing from a distant world

seeking a new home

in countless sparks of love…

once a blissful soul,

racing from a distant world

seeking a new home

in countless sparks of love…

i am brought into this world

a newborn child, one of the countless destinies

i shall struggle to survive

for once i set my steps into the sacred waves

i am brought into this world

into the sacred waves

i shall follow the unknown

into the sacred waves

i am one of heaven’s sons

into the sacred waves

i shall wash the fears away

into the sacred waves!

Мен дірілдеген суға баяу қадам басамын

олар мені саңырау толқынмен құшақтап жатыр

«қорықпа!»

— деп айқайлайды жоғарыдан эфирлік дауыс

«жіберу!»

іштегі сезім дейді

Мен сұйықтықты ішке тартамын,

тыныссыз және өмір көзінен  ажыратылған

Мен толқындар арқылы көргім келеді

аман қалудың жолын табу

толқындар мені көлден мұхитқа апарады

табиғат өмір сыйлаған өзен арқылы

Мен жаңа толқындардан қорқамын, қуаттан қорқамын

беймәлім, өйткені ол мені өлімге қалдырады деп қорқамын

Мен енді сұйықтықты ішке тартамын

бірақ мен ауамен тыныс алатынымды сеземін

Мен енді мұхит арқылы көремін

миллион шамдармен жарқырайды

бір рет бақытты жан,

алыс әлемнен жарыс

жаңа үй іздеу

махаббаттың сансыз ұшқындарында…

бір рет бақытты жан,

алыс әлемнен жарыс

жаңа үй іздеу

махаббаттың сансыз ұшқындарында…

Мен осы әлемге  әкелдім

сансыз тағдырлардың бірі жаңа туған бала

мен өмір сүру үшін күресемін

Қасиетті толқындарға қадамдарымды бір рет қойдым

Мен осы әлемге  әкелдім

қасиетті толқындарға

Мен белгісізге еремін

қасиетті толқындарға

мен көк ұлдарының бірімін

қасиетті толқындарға

Мен қорқыныштарды жуамын

қасиетті толқындарға!