En fjärils vingslag - Kartellen, Daniel Adams-Ray
С переводом

En fjärils vingslag - Kartellen, Daniel Adams-Ray

Год
2016
Язык
`швед`
Длительность
301740

Төменде әннің мәтіні берілген En fjärils vingslag , суретші - Kartellen, Daniel Adams-Ray аудармасымен

Ән мәтіні En fjärils vingslag "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

En fjärils vingslag

Kartellen, Daniel Adams-Ray

Оригинальный текст

Har blivit slagen gul o blå, spottad på

Tills skolan blev en väg jag inte orka' gå

Om jag fortsätter skolka kanske tårar torkar

Och hade självmordstankar innan jag var 12 år

Men då jag gömde smärtan inombords

Den exploderade år senare på nån citykrog

Skolan, mannen, varför gå den?

När rasten var en scen från Clockwork Orange

Välkommen till mina områden!

Där livsglädjen är det första som fuckin' dör på en

Och de var fyra-fem mot en

Vi beslöt byta skolan efter 4: an, min vän

Misshandlad i skogen vid skolan

Skydda mamma, torka bort blodet på toan

Jag var liten, jag var mobbad, jag var svag

Än idag när jag blundar jag kan fortfarande höra vad dom sa

Står i anfallsläge under asfaltsträden

En dag ska jag flyga över alla er

Tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

En dag ska jag flyga

Jag tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

En bit av min själ dog, empatin raderades

In och ut på barnpsykiatrin, det planterades

Det var något fel på mig

«Sebbe, kolla hur de andra barnen ser på dig!»

Och jag tänkte «Pass på livet», jag leker ensam varje rast

Och en trogen bästa vän då, var nåt jag aldrig haft

Dom jaga mig och mamma, vi fick springa för vårt liv

Och pappa ut och vevade med baseballträn och skit

Torka dina kinder för gott, slut på tårarna

Hatet i mitt bröst brann som ljus på kyrkogårdarna

Pröva mina vingar och jag flaxa in i stormen

Haschbitar, spritflaskor, fast i trappuppgången

Som 2Pac, lillen ville bli en thug

När jag luta mig mot gangsters för att finna lite stöd

Så från och med idag ska jag aldrig backa bak

Dom ska äta varje fuckin' ord dom sa

Står i anfallsläge under asfaltsträden

En dag ska jag flyga över alla er

Tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

En dag ska jag flyga

Jag tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

Och nu jag sicksackar centrum, dubbla magasin

Driftar på natten, full tank bensin

600 zipbags, blir yr och andas in

Får sex och tio effektivt om dörren sparkas in

Dom kallar det en fjärils vingslag

Vid rätt tidpunkt och den orsakar en orkan

Betongbarn, mindes sparkarna från bollplan

Till att springa med tabanja, bakk bankomaten, kokskran

Maraton i mörkret som jag inte hade nån plan

Rutten frukt, bittra rötter smittar varje organ

Kontaminerad till att bli den jag hatade

Dom porträttera mig som monster, jag gasade

Men Gud läkte all smärta jag bär

Och det svåraste jag gjort var att förlåta dom där

Jag sa till mamma, jag har inte glömt bort det barnet jag var

Men när jag blundar idag det är en helt annan sak

Jag har svalt granater, många fler än vad man orkar med

Mitt hjärta är en krater, jag tänker aldrig mer falla ner

Står i anfallsläge under asfaltsträden

En dag ska jag flyga över alla er

Tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

En dag ska jag flyga

Jag tänker aldrig mer falla ner

Jag tänker aldrig mer falla ner

Перевод песни

Сары-көк ұрған, түкірген

Мектеп жолға айналғанша мен «жүре» алмайтынмын

Сабақтан бас тарта берсем, көз жасым кеуіп кетуі мүмкін

Мен 12 жасыма дейін өз-өзіне қол жұмсау туралы ойлар болды

Бірақ содан кейін іштегі ауырсынуды жасырдым

Ол бірнеше жылдан кейін қалалық мейрамханада жарылған

Мектеп, жігітім, ол жерге неге бару керек?

Үзіліс Clockwork Orange фильмінен көрініс болған кезде

Менің домендеріме қош келдіңіз!

Өмірдің қуанышы бірінші болып өлетін жерде

Біреуіне қарсы төрт-бес болды

4-тен кейін мектеп ауыстырамыз деп шештік, досым

Мектепте орманда қорлаған

Анамды қорғаңыз, дәретханадағы қанды сүртіңіз

Кішкентай болдым, қорлық көрдім, әлсіз болдым

Қазір де көзімді жұмсам да олардың не айтқанын естимін

Асфальт ағаштарының астында шабуыл режимінде

Бір күні мен бәріңнің үстіңнен ұшып өтемін

Ешқашан қайта құлап кетпейді

Мен енді ешқашан құламаймын

Мен енді ешқашан құламаймын

Мен енді ешқашан құламаймын

Бір күні мен ұшамын

Мен енді ешқашан құламаймын

Мен енді ешқашан құламаймын

Жанымның бір бөлігі өлді, жанашырлық өшті

Балалар психиатриясында және одан тыс жерде ол отырғызылды

Маған бірдеңе болды

- Себбе, басқа балалардың саған қалай қарайтынын қара!

Ал мен «Өмірді ойла» деп ойладым, үзіліс сайын жалғыз ойнаймын

Ол кезде менде ешқашан болмаған адал дос болды

Олар мені және анамды қуды, біз өз өміріміз үшін жүгіруге тура келді

Ал әкем бейсбол таяқшаларымен және боқпен шықты

Бетіңізді жақсылап құрғатыңыз, көз жасыңызды тоқтатыңыз

Кеудемдегі өшпенділік зираттарда нұр боп жанды

Қанаттарымды сынап көріңіз, мен дауылға соғамын

Баспалдақ алаңында кептеліп қалған хэш бөліктері, ішімдік бөтелкелері

2Pac сияқты, кішкентай да бұзақы болады

Мен қолдау табу үшін бандиттерге сүйенсем

Сондықтан бүгіннен бастап мен ешқашан оралмаймын

Олар айтқан әр сөзді жейді

Асфальт ағаштарының астында шабуыл режимінде

Бір күні мен бәріңнің үстіңнен ұшып өтемін

Ешқашан қайта құлап кетпейді

Мен енді ешқашан құламаймын

Мен енді ешқашан құламаймын

Мен енді ешқашан құламаймын

Бір күні мен ұшамын

Мен енді ешқашан құламаймын

Мен енді ешқашан құламаймын

Ал қазір мен орталықты, қос журналдарды зигзагпен саламын

Түнде жұмыс істейді, толық бак бензин

600 сыдырма қалта, бас айналу және дем алу

Есік ішке кірсе, алты және онды тиімді алады

Олар оны көбелек қанатының соғуы деп атайды

Дұрыс уақытта және ол дауыл тудырады

Бетонды балалар, доп алаңындағы соққылар есіне түсті

Табанджамен жүгіру үшін банкоматты, кокс кранын пісіріңіз

Менің жоспарым жоқ қараңғыда марафон

Шіріген жеміс, ащы тамыр әр мүшені зақымдайды

Мен жек көретін адам болу үшін ластанған

Олар мені құбыжық етіп көрсетеді, мен газдандым

Бірақ Құдай менің барлық дертіме шипа берді

Ал мен жасаған ең қиыны сол жерде оларды кешіру болды

Анама айттым, баламды ұмытқан жоқпын

Бірақ бүгін көзімді жұмып қарасам, мүлде басқа нәрсе

Мен гранаталарды жұттым, сенің қолыңнан көп

Менің жүрегім кратер, Мен енді ешқашан құламаймын

Асфальт ағаштарының астында шабуыл режимінде

Бір күні мен бәріңнің үстіңнен ұшып өтемін

Ешқашан қайта құлап кетпейді

Мен енді ешқашан құламаймын

Мен енді ешқашан құламаймын

Мен енді ешқашан құламаймын

Бір күні мен ұшамын

Мен енді ешқашан құламаймын

Мен енді ешқашан құламаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз