The Water Is Wide - Karla Bonoff

The water is wide, I can’t cross o’er

And neither have I wings to fly

Give me a boat that can carry two

And we shall sail, my love and I

Oh love is gentle and love is kind

And love’s a flower when first it’s new

But love grows old and waxes cold

And fades away like morning dew

There is a ship, and she sails the sea

She’s loaded deep as deep can be

But not as deep as the love I’m in

I know not how I sink or swim

The water is wide, I can’t cross o’er

And neither have I wings to fly

Give me a boat that can carry two

And we shall sail, my love and I

Су кең, мен одан өте алмаймын

Менің де ұшатын қанаттарым жоқ

Маған екі алып жүруге болатын қайық беріңіз

Мен, менің махаббатым екеуміз жүземіз

О, махаббат жұмсақ, ал махаббат мейірімді

Ал махаббат - бұл жаңадан шыққан гүл

Бірақ махаббат қартайып, суып кетеді

Таңертеңгілік шық сияқты сөнеді

Кеме бар, ол теңізде жүзеді

Ол мүмкіндігінше терең жүктейді

Бірақ мендегі махаббат сияқты терең емес

Мен мен қалай батып немесе жүзгенімді білмеймін

Су кең, мен одан өте алмаймын

Менің де ұшатын қанаттарым жоқ

Маған екі алып жүруге болатын қайық беріңіз

Мен, менің махаббатым екеуміз жүземіз