Märchenzeit - Karat

Ich erinn’re mich gut an die Zeit unterm Dach,

den Ofen, Mama und mich

Und träumte ich schlecht, dann rief sie mich wach,

daß das Böse schnell von mir wich

Ich erinn’re mich gut, hat sie Märchen erzählt,

kroch tiefer ich in ihren Schoß

Und der Wolf konnt' mir nichts und die Hex' war verbrannt

und ich war gleich stark und groß

Ach wie schön, wenn man weiß, wo man birgt sein Gesicht,

Kind, wenn sie kommt, die Angst

Ach wie schön, wenn man weiß, allein ist man nicht

Das ist, was du verlangst

Ich erinn’re mich gut und bin bei dir, mein Kind,

wenn einfällt die Dunkelheit

Und der Wolf kann dir nichts und die Hex' stirbt geschwind

am Abend zur Märchenzeit

Ach wie schön, wenn man weiß …

Шатырдың астындағы кезім жақсы есімде,

пеш, анам және мен

Егер мен жаман түс көрсем, ол мені оятуға шақырды

бұл зұлымдық менен тез арада кетіп қалды

Жақсы есімде, ол ертегілер айтты,

Мен оның құшағына тереңірек ендім

Ал қасқыр маған ештеңе істей алмай, бақсы күйіп кетті

мен бірдей күшті және ұзын болдым

Жүзіңді қайда жасырарыңды білгенің қандай жақсы,

бала, қорқыныш келгенде

О, сен жалғыз емес екеніңді білгенде қандай жақсы

Соны сұрайсың

Жақсы есімде мен сенімен біргемін, балам,

қараңғылық түскенде

Ал қасқыр саған ештеңе істей алмайды, ал бақсы тез өледі

кешке ертегі уақытында

О, білу қандай жақсы ...